Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden har vi brug for et trinvist ophør med at anvende hydrochlorfluorcarboner, således at industrien også kan indstille sig på at reducere produktionen gradvist.
German[de]
Außerdem brauchen wir einen gestaffelten Ausstieg aus den HFCKW, damit die Industrie sich auch darauf einstellen kann, die Produktion schrittweise herunterzufahren.
Greek[el]
Εκτός αυτού, είναι αναγκαία η σταδιακή κατάργηση των αλογονωμένων υδροχλωροφθορανθράκων, ώστε να μπορέσει να προσαρμοστεί η βιομηχανία στη σταδιακή μείωση της παραγωγής.
English[en]
In addition, we need a phasing-out of HCFCs so that industry can prepare itself to slow down production gradually.
Spanish[es]
Además, es preciso que las sustancias se supriman progresivamente a fin de que la industria pueda organizarse para llevar a cabo una reducción escalonada de la producción.
Finnish[fi]
Lisäksi tarvitsemme porrastetun aikataulun osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon lakkauttamiselle, jotta teollisuus voi myös valmistautua tuotannon lopettamiseen asteittain.
French[fr]
En outre, il convient de prévoir une élimination progressive des HCFC afin que l'industrie puisse se préparer à diminuer progressivement sa production.
Italian[it]
Inoltre, si deve prevedere un abbandono graduale degli idroclorofluorocarburi, affinché l'industria si possa preparare ad una progressiva riduzione della produzione.
Dutch[nl]
Bovendien moeten wij ook stapsgewijs van het gebruik van HCFK's afzien, zodat de industrie de productie daarvan geleidelijk kan verminderen.
Portuguese[pt]
Além disso, precisamos que o abandono dos HCFC se processe gradualmente, para que a indústria se possa preparar para reduzir progressivamente a produção.
Swedish[sv]
Dessutom behöver vi en nivåindelad avveckling av HCFC, så att industrin kan ställa in sig på en gradvis minskning av produktionen.