Besonderhede van voorbeeld: 2921018413350225136

German

Ferner befindet sich innerhalb der archäologischen Stätte, unter anderen Denkmälern, die bis zur Osmanischen Zeit datiert werden, das «Horologion des Andronikos von Kyrristos» (2Hälfte des 2. Jh. v.Chr. – Mitte des 1. Jh. v.Chr.), eine beindruckende architektonische Schaffung der späten hellenistischen Zeit, bekannt auch als der Turm der Winde, wo einige der wichtigsten, bis dahin, Errungenschaften der Astronomie, Physik und Technik, und besonders ein einzigartiges Uhrwerk oder Planetarium entsprechender Fertigungsphilosophie mit der des berühmten Mechanismus von Antikythera, „untergebracht “ waren.

English

The archaeological site includes also, among other monuments dating to the 1st c. AD (Agoranomeion, Vespasianae), to the 7th and to the 17th century (Early Byzantine basilica and Fethiye mosque adequately), the Horologion of Andronikos of Kyrrhos (end of 2nd century BC), an impressive architectural creation of the late Hellenistic period, known also as the ‘Tower of the Winds’ or ‘Aerides’ (the blowing winds), which has ‘housed’ some of the most important achievements of astronomy, physics and engineering of the time, in particular a unique mechanism of ‘timepiece’ or ‘planetarium’, of a manufacturing philosophy comparable to that of the famous Antikythera mechanism.