Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በ1986 (እ. አ. አ) ቻድ የሚባል ወጣት ልጅ ልቡ እየደከመ መጣ እናም ልቡን በቀዶ ጥገና ለመቀየር ቻለ።
Bulgarian[bg]
През 1986 г. един млад мъж на име Чад разви сърдечна недостатъчност и му беше присадено сърце.
Bislama[bi]
Long 1986, wan yang man, Jad, i kasem problem long hat mo i kasem wan niu hat.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1986 usa ka batan-ong lalaki nga ginganlan og Chad nasakit sa kasingkasing ug napulihan ang kasingkasing.
Czech[cs]
V roce 1986 došlo u mladého muže jménem Chad k selhání srdce a muselo mu být transplantováno nové.
Danish[da]
I 1986 fik en ung mand ved navn Chad hjertesvigt og fik en hjertetransplantation.
German[de]
1986 trat bei einem jungen Mann namens Chad ein Herzfehler auf und es wurde eine Herztransplantation durchgeführt.
Greek[el]
Το 1986, ένας νέος άνδρας ονόματι Τσαντ ανέπτυξε καρδιακή ανεπάρκεια και είχε μεταμόσχευση καρδιάς.
English[en]
In 1986 a young man named Chad developed heart failure and received a heart transplant.
Spanish[es]
En 1986, un joven llamado Chad desarrolló una insuficiencia cardíaca y necesitó un trasplante de corazón.
Estonian[et]
1986. aastal oli südamerike ühel noomehel nimega Chad ning talle sooritati südame siirdamine.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸٦، یک مرد جوان بنام چد یک نارسائی قلبی ایجاد کرد و احتیاج به پیوند قلب داشت.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 eräällä nuorella miehellä nimeltä Chad alkoi esiintyä sydämen vajaatoimintaa ja hänelle tehtiin sydämensiirto.
Fijian[fj]
E a sotava o Chad e dua na cauravou ena yabaki 1986 e dua na leqa ni nona uto ka mani veisautaki kina na nona uto.
French[fr]
En 1986, un jeune homme prénommé Chad a été victime de défaillance cardiaque et a reçu une greffe de cœur.
Guarani[gn]
1986-pe peteĩ mitãkaria’y hérava Chad odesarrolla insuficiencia cardiaca ha oikotevẽ peteĩ korasõ transplante-re.
Hmong[hmn]
Nyob rau xyoo 1986 ib tug tub hluas hu ua Chad lub plawv dhia tsis zoo thiab peb tau muab ib lub plawv tshiab rau nws.
Croatian[hr]
Godine 1986. jedan je mladić po imenu Chad imao srčanu manu i bila mu je potrebna transplantacija srca.
Hungarian[hu]
1986-ban egy Chad nevű fiatalemberen szívelégtelenség miatt szívátültetést végeztünk.
Armenian[hy]
1986թ-ին Չադ անունով մի երիտասարդ տղայի մոտ առաջացավ սրտի անբավարարություն եւ սրտի փոխպատվաստում արվեց։
Indonesian[id]
Pada tahun 1986 seorang pemuda bernama Chad mengalami gagal jantung dan menerima transplantasi jantung.
Icelandic[is]
Árið 1986 varð ungur maður að nafni Chad hjartveikur og fór í hjartaígræðslu.
Italian[it]
Nel 1986, un giovane di nome Chad sviluppò uno scompenso cardiaco e fu sottoposto a un trapianto.
Japanese[ja]
1986年,チャッドという若い男性が心不全になり,心臓移植を受けました。
Georgian[ka]
1986 წელს ახალგაზრდა მამაკაცს, სახელად ჩედ, გულის დაავადება აღმოაჩნდა და ტრანსპლანტაციას საჭიროებდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ 1986, jun ch’ajom winq, laj Chad xk’ab’a’, kixk’ul xch’a’ajkilal rik’in xch’ool ut kixk’ul jun ak’ ch’oolej.
Kazakh[kk]
1986 жылы, Чад атты жас жігітің жүрек тамырының қысымы кедергі бола бастады, оған жүрек ауыстыру керек болды.
Korean[ko]
1986년에 채드라는 한 젊은이가 심장마비를 일으켜 심장이식 수술을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Ke 1986, mukul fuhsr se inel pa Chad muhtwacack koluklac art lal ah ac enenuh in ayaol art la ah.
Lingala[ln]
Na 1986, elenge mobali moko na nkombo ya Chad azalaki na bolembu ya motema mpe esengelaki kalongola yango mbala na mbala.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1986, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ແຈດ ໄດ້ ເກີດ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດປ່ຽນ ຫົວ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
1986 metais jaunuoliui, vardu Čadas, sustojo širdis ir jam buvo persodinta kita.
Latvian[lv]
1986. gadā kādam jaunam vīrietim, vārdā Čads, iestājās sirds mazspēja, un viņam tika veikta sirds transplantācija.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1986 dia nisy zatovolahy iray antsoina hoe Chad nanana tsy fahatomombanana teo amin’ny fony ka nosoloina ny ampahan’ny fony.
Marshallese[mh]
Ilo 1986, juon likao etan Chad ekar do̧lo̧o̧l kōn nan̄inmej in menono im kar aikuji bar juon menono.
Mongolian[mn]
1986 онд Чад гэдэг залуу зүрхний дутагдалд орж, түүнд зүрх шилжүүлэн суулгах хэрэгтэй болов.
Malay[ms]
Pada tahun 1986, seorang lelaki muda bernama Chad mengalami kegagalan jantung dan telah menerima pemindahan jantung.
Maltese[mt]
Fl-1986, raġel żagħżugħ jismu Chad żviluppa problema f’ qalbu u huwa ngħata qalb ġdida.
Norwegian[nb]
I 1986 fikk en ung mann som het Chad, hjertesvikt, og fikk hjertetransplantasjon.
Dutch[nl]
In 1986 onderging een jongeman, Chad genaamd, die leed aan hartfalen, een harttransplantatie.
Papiamento[pap]
Na 1986, un hóben ku yama Chad a desaroyá un fayo di kurason i a risibí un transplante di kurason.
Polish[pl]
W 1986 roku pewien młody mężczyzna o imieniu Chad doświadczył niewydolności serca, która doprowadziła do konieczności jego przeszczepu.
Portuguese[pt]
Em 1986, um rapaz chamado Chad passou a apresentar insuficiência cardíaca e recebeu um transplante de coração.
Romanian[ro]
În anul 1986, un tânăr pe nume Chad a făcut atac de cord şi i s-a făcut transplant de inimă.
Russian[ru]
В 1986 году у одного молодого человека по имени Чад развилась сердечная недостаточность, и ему сделали пересадку сердца.
Samoan[sm]
I le 1986, sa atiae ai e se alii talavou e igoa ia Chad se faaletonu i lona fatu ma sa manaomia ai se taotoga.
Serbian[sr]
1986. год. један младић по имену Чад имао је срчану ману и била му је потребна трансплатација срца.
Swedish[sv]
1986 hade en ung man som hette Chad fått hjärtsvikt och fick en hjärttransplantation.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1986 kijana mmoja kwa jina Chad alipatwa na tatizo la moyo kushindwa na akapokea upandikizaji wa moyo.
Tagalog[tl]
Noong 1986 isang binatang nagngangalang Chad ang inatake sa puso at nangailangan ng heart transplant.
Tongan[to]
ʻI he 1986, naʻe fokoutua ai ha talavou ko Seti ʻi he mahaki mafú pea naʻe fai hano tafa ʻo fetongi hono mafú.
Turkish[tr]
1986’da adı Chad olan bir delikanlıda kalp yetmezliği oluştu ve bir kalp nakli yapıldı.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1986, ua roohia te hoê tamaiti, o Chad to’na i’oa, i te ma’i mafatu paruparu, e ua farii te tauiraa i to’na mafatu.
Ukrainian[uk]
У 1986 р. у молодого чоловіка на ім’я Чад розвинулася серцева недостатність й виникла необхідність зробити йому трансплантацію серця.
Vietnamese[vi]
Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.