Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aansporing gee Handelinge ons om grondig van die Koninkryk te getuig?
Cebuano[ceb]
Unsang katarongan ang gihatag kanato sa Mga Buhat sa bug-os nga pagsaksi sa Gingharian?
Czech[cs]
Jak nás Skutky podněcují, abychom vydávali důkladné svědectví o Království?
Danish[da]
Hvordan tilskynder Apostelgerninger os til at aflægge et grundigt vidnesbyrd om Riget?
German[de]
Inwiefern spornt uns die Apostelgeschichte an, für das Königreich gründlich Zeugnis abzulegen?
Greek[el]
Ποια υποκίνηση λαβαίνουμε από το βιβλίο Πράξεις, ώστε να δίνουμε πλήρη μαρτυρία για τη Βασιλεία;
English[en]
What incentive does Acts give us to bear thorough witness to the Kingdom?
Spanish[es]
¿Qué incentivo nos da Hechos para dar un testimonio cabal sobre el Reino?
Finnish[fi]
Miten meitä kannustetaan Apostolien teoissa todistamaan perusteellisesti Valtakunnasta?
French[fr]
Comment le livre des Actes nous incite- t- il à rendre pleinement témoignage au sujet du Royaume ?
Croatian[hr]
Kako nas Djela apostolska potiču da temeljito svjedočimo o Kraljevstvu?
Hungarian[hu]
Milyen ösztönzést ad a Cselekedetek könyve a Királyság melletti alapos tanúskodásra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է «Գործեր» գիրքը հորդորում մեզ հիմնովին վկայություն տալ Թագավորության մասին։
Indonesian[id]
Buku Kisah memberikan dorongan apa untuk memberikan kesaksian saksama tentang Kerajaan?
Iloko[ilo]
Ania a pangparubrob ti inted Dagiti Aramid tapno naan-anaytay a paneknekan ti Pagarian?
Italian[it]
Quale incentivo ci dà Atti a rendere completa testimonianza riguardo al Regno?
Georgian[ka]
რისკენ აღგვძრავს „საქმეები“?
Korean[ko]
사도 행전은 왕국을 철저히 증거하도록 어떻게 고무하는가?
Lingala[ln]
Bopusi nini tozwi uta na mokanda ya Misala na likambo litali kopesa litatoli mozindo na ntina na Bokonzi?
Lozi[loz]
Ki susuezo mañi yeo Likezo i lu fa ku za ku paka Mubuso ka ku tala?
Malagasy[mg]
Antony manosika inona no omen’ny Asan’ny Apostoly antsika mba hanaovana fanambarana lalina momba ilay Fanjakana?
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിനു പൂർണസാക്ഷ്യം കൊടുക്കുന്നതിനു പ്രവൃത്തികൾ നമുക്ക് എന്തു പ്രചോദനം നൽകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan ansporer Apostlenes gjerninger oss til å avlegge et grundig vitnesbyrd om Riket?
Dutch[nl]
Welke aansporing geeft het boek Handelingen ons om grondig getuigenis af te leggen van het Koninkrijk?
Polish[pl]
Jak Dzieje Apostolskie pobudzają nas do sumiennego dawania świadectwa o Królestwie?
Portuguese[pt]
Que incentivo nos dá Atos para darmos testemunho cabal do Reino?
Romanian[ro]
Cum ne încurajează cartea Faptele să depunem o mărturie temeinică despre Regat?
Russian[ru]
Как книга Деяния побуждает нас основательно свидетельствовать о Царстве?
Slovak[sk]
Ako nás Skutky podnecujú, aby sme vydávali dôkladné svedectvo o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
S čim nas Apostolska dela podžigajo, da bi res temeljito pričevali za Kraljestvo?
Shona[sn]
Bhuku raMabasa rinotipa sundoi yokupa uchapupu hwakakwana kuUmambo?
Albanian[sq]
Ç’nxitje na jep libri i Veprave për të dhënë dëshmi të plotë për Mbretërinë?
Serbian[sr]
Kako nas Dela apostolska podstiču da temeljno svedočimo o Kraljevstvu?
Southern Sotho[st]
Buka ea Liketso e fana ka tšusumetso efe ho rōna hore re pakele ’Muso ka ho phethahetseng?
Swedish[sv]
Hur sporras vi av Apostlagärningarna att grundligt vittna om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Matendo chatoa kichocheo gani kwetu ili tutoe ushahidi kamili kwa Ufalme?
Thai[th]
พระ ธรรม กิจการ ให้ แรง กระตุ้น อะไร แก่ เรา เพื่อ ให้ คํา พยาน เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ถี่ถ้วน?
Tagalog[tl]
Anong pampasigla ang ibinibigay ng Mga Gawa upang lubusan tayong makapagpatotoo ukol sa Kaharian?
Tswana[tn]
Ke thotloetso efe eo re e newang ke Ditihō malebana le go neela bosupi jo bo nonofileng kaga Bogosi?
Turkish[tr]
Elçilerin İşleri kitabı bizde hangi konuda istek uyandırır?
Tsonga[ts]
I nsusumeto wihi lowu Mintirho yi hi nyikaka wona wo veka vumbhoni bya rixaladza hi Mfumo?
Tahitian[ty]
Nafea te Ohipa e turai ai ia tatou ia faaite maite i te Basileia?
Xhosa[xh]
IZenzo zisinika luphi ukhuthazo ekunikeleni ubungqina obucokisekileyo ngoBukumkani?
Zulu[zu]
Incwadi yezEnzo isinikeza siphi isisusa sokufakaza ngokuphelele ngoMbuso?