Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det faste byaffald, der ikke kan genanvendes, fordi det ikke er sorteret ved kilden, vil kunne indgå i genanvendelseskredsløbet takket være den endelige sortering på det anlæg, der opføres til dette formål.
German[de]
Alle festen Siedlungsabfälle, die nicht unmittelbar wiederverwendet oder recycelt werden können, da sie nicht am Entstehungsort ausgesondert wurden, können trotzdem noch in den Wertstoffkreislauf zurückgeführt werden, indem sie in der für diesen Zweck errichteten Anlage aussortiert werden.
Greek[el]
Τα ΣΑΑ που δεν δύνανται να επαναχρησιμοποιηθούν, ούτε να ανακυκλωθούν γιατί δεν διαχωρίστηκαν στην πηγή, δύνανται να εισέλθουν στη διαδικασία της ανακύκλωσης κατά το διαχωρισμό στη μονάδα που κατασκευάζεται για το σκοπό αυτό.
English[en]
Any SMW that can be neither reused nor recycled because it was not sorted at source can still enter the recycling circuit because it will be sorted at destination at the purpose-built plant.
Spanish[es]
Todo residuo sólido urbano que ya no puede ser ni reutilizado ni reciclado porque no se haya separado en origen podrá aún entrar en el ciclo del reciclaje al ser seleccionado en destino en la planta que se construirá a tal fin.
Finnish[fi]
Lajittelulaitoksiin saapumisen yhteydessä suoritettava lajittelu mahdollistaa jatkossa sellaisen kiinteän yhdyskuntajätteen kierrätyksen, jota ei lajittelemattomana voitaisi käyttää uudelleen eikä kierrättää.
French[fr]
Le tri effectué à l'arrivée dans les installations prévues à cet effet permettra de recycler désormais les déchets solides urbains qui, faute de séparation au départ, perdaient toute possibilité de réutilisation ou de recyclage.
Italian[it]
Tutti i rifiuti solidi urbani che non potranno essere né riutilizzati né riciclati perché non separati all'origine potranno ancora rientrare nel ciclo di riciclaggio grazie alla cernita a destinazione nell'impianto da costruirsi a tal fine.
Dutch[nl]
Niet aan de bron gescheiden vast stedelijk afval zal ter bestemming worden gescheiden in een speciaal daartoe gebouwde inrichting zodat het toch nog gerecycled kan worden.
Portuguese[pt]
Os resíduos sólidos urbanos que não podem ser reutilizados nem reciclados pelo facto de não serem separados na origem poderão entrar num ciclo de reciclagem ao serem seleccionados à chegada às instalações previstas para o efeito.
Swedish[sv]
Sådant hushållsavfall som tidigare inte kunde återanvändas eller återvinnas eftersom det inte källsorterades kommer att kunna ingå i återvinningskretsloppet då det kommer att sorteras vid den anläggning som byggs för detta ändamål.