Besonderhede van voorbeeld: 2921527371443148984

English

Poets are the ones who strive to articulate the essential by means of language, who try to say what language seems unable to say, but must nevertheless be expressed: not a violent or monstrous demand, but one of compassion, struggle and community – “the eternal patience of the oppressed of all times.” Alain Badiou, The Age of Poets, Verso Books, 2014. I read Badiou while the result of the US presidential election was announced to the dismay, anger and sorrow of many – and to the joy and reassurance of others.

Swedish

Poeten är den som strävar efter att formulera det väsentliga i språket, som försöker säga det som språket tycks oförmöget att säga, men som det ändå måste finna en väg att uttrycka: inte ett våldsamt eller monstruöst krav, utan medlidandet, kampen och gemenskapen – «det eviga tålamodet hos de presidentvalet kablas ut till bestörtning, ilska och sorg hos många – och till glädje, jubel och tillförsikt hos andra.