Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت احدى الممرضات قد قالت، «لن تبقى حتى الظهر.»
Danish[da]
Og en af sygeplejerskerne havde sagt: „Hun står det ikke igennem til middag.“
German[de]
Eine Krankenschwester meinte: „Sie wird es nicht mehr bis zum Mittag schaffen.“
Greek[el]
Μια νοσοκόμα είχε πει, «Δεν θα κρατήσει ως το μεσημέρι».
English[en]
One of the nurses had said, “She won’t last until noon.”
Spanish[es]
Una de las enfermeras había comentado: “No aguantará hasta el mediodía”.
Finnish[fi]
Eräs sairaanhoitajista oli sanonut: ”Hän ei elä keskipäivään asti.”
French[fr]
D’après une infirmière, elle va même mourir avant midi.
Croatian[hr]
Jedna je medicinska sestra pomislila: “Neće izdržati niti do podneva.”
Italian[it]
Un’infermiera aveva detto: “Non arriva a mezzogiorno”.
Japanese[ja]
お昼まではもたないでしょうね」と言った看護婦もいました。
Norwegian[nb]
En av sykepleierne hadde sagt: «Hun lever ikke til middag.»
Dutch[nl]
Een van de verpleegsters had gezegd: „Ze haalt de middag niet.”
Polish[pl]
Jedna z pielęgniarek powiedziała: „Nie doczeka nawet południa”.
Portuguese[pt]
Uma das enfermeiras dissera: “Ela não durará nem até o meio-dia.”
Slovenian[sl]
Ena izmed medicinskih sester pa je rekla: »Še pred poldnevom bo umrla.«
Southern Sotho[st]
E mong oa baoki o ne a itse, “A ke ke a phela ho fihlela motšehare.”
Swedish[sv]
En av sköterskorna hade sagt: ”Hon kommer inte att klara sig till eftermiddagen.”
Tagalog[tl]
Isa sa mga nars ay nagsabi, “Hindi na siya aabutin pa ng tanghali.”
Ukrainian[uk]
Одна медична сестра сказала, „Вона помре до півдня”.
Zulu[zu]
Omunye wabahlengikazi wayethe: “Ngeke aphile kuze kube semini.”