Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan gebruik word om ’n duideliker prentjie te kry oor watter waardes ’n sekere rolprent bevorder.
Amharic[am]
እነዚህን በመጠቀም አንድ ፊልም ምን ዓይነት አስተሳሰብ ወይም ድርጊት እንደሚያራምድ ግልጽ ሥዕል ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن استخدام هذه المواقع للحصول على صورة اوضح عن القيَم التي يشجع عليها فيلم معيّن.
Bulgarian[bg]
Така може да се придобие по–ясна представа за това към какви ценности насърчава даден филм.
Bangla[bn]
একটা নির্দিষ্ট ছবি যে-মূল্যবোধগুলোকে উন্নীত করেছে, সেই বিষয়ে আরও স্পষ্ট বোধগম্যতা লাভ করার জন্য এগুলোকে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Makatabang kini aron masayran kon unsang mga prinsipyoha ang gituboy sa usa ka pelikula.
Czech[cs]
Tak je možné získat jasnější obrázek o tom, jaké poselství daný film předkládá.
Danish[da]
Dette kan være en hjælp hvis man vil danne sig et klarere billede af hvilke normer en bestemt film fremmer.
German[de]
Dort kann man sich ein klareres Bild davon machen, welche Werte ein bestimmter Film vermittelt.
Greek[el]
Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αποκτήσει κάποιος πιο καθαρή εικόνα των αξιών που προωθεί μια συγκεκριμένη ταινία.
English[en]
These can be used to get a clearer picture of the values promoted by a particular movie.
Estonian[et]
Seeläbi võib saada konkreetse filmi väärtushinnangutest selgema pildi.
French[fr]
Ils permettent d’avoir une idée claire des valeurs présentées dans un film.
Gujarati[gu]
પછી, કુટુંબ સમજી-વિચારીને નક્કી કરી શકે કે ફિલ્મ જોવા જેવી છે કે નહિ.
Hebrew[he]
ניתן להשתמש באתרים אלה על מנת לקבל תמונה ברורה יותר של הערכים שמעודד סרט זה או אחר.
Hindi[hi]
इस जानकारी की मदद से आप साफ-साफ समझ पाएँगे कि किस फिल्म में क्या सीख दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Sarang ini magamit agod mahibaluan kon ano nga mga talaksan ang ginasakdag sang isa ka partikular nga pelikula.
Croatian[hr]
Na temelju tih informacija može se steći jasnija slika o tome koje vrijednosti promiče određeni film.
Hungarian[hu]
Ezek a filmkritikák segítenek tisztában lennünk azzal, hogy milyen értékeket mozdít elő egy-egy film.
Armenian[hy]
Դրանց օգնությամբ կարելի է ավելի լավ պատկերացում կազմել այն մասին, թե ինչ չափանիշներ են խրախուսվում տվյալ ֆիլմում։
Indonesian[id]
Ini dapat digunakan untuk memperoleh gambaran yang lebih jelas tentang nilai-nilai yang dianjurkan oleh film tertentu.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ịga n’ebe ndị a iji ghọtakwuo ụkpụrụ fim anyị chọrọ ikiri na-akwado.
Iloko[ilo]
Mabalin a mausar dagitoy tapno nalawlawag ti pannakaawatyo kadagiti prinsipio nga itandudo ti maysa a pelikula.
Icelandic[is]
Hægt er að nota þessar síður til að fá skýrari mynd af þeim siðferðishugmyndum sem myndin heldur á lofti.
Italian[it]
Possono aiutare ad avere un quadro più chiaro del tipo di valori a cui dà risalto un certo film.
Japanese[ja]
そうした情報を利用すれば,ある特定の映画がどんな価値観を奨励しているかが一層はっきりと分かります。
Kannada[kn]
ಇದರ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 웹사이트를 이용하면 특정한 영화가 조장하는 가치관을 보다 명확하게 이해할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai padeda susidaryti aiškesnį vaizdą, kokią gyvenseną propaguoja vienas ar kitas kino kūrinys.
Latvian[lv]
Šī informācija ļauj iegūt skaidrāku priekšstatu par to, kādas vērtības filma popularizē.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mijery ao amin’izy ireny, mba hahalalana kokoa ny fitsipi-pitondran-tena hita ao amin’ny filma iray.
Malayalam[ml]
ഒരു സിനിമ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നു വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഇതെല്ലാം സഹായകമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
या रिपोट्र्सवरून त्या विशिष्ट चित्रपटात कशाप्रकारच्या नीतीमूल्यांना प्रोत्साहन दिले आहे याचे स्पष्ट चित्र मिळू शकते.
Norwegian[nb]
Disse kan brukes til å få et klarere bilde av de verdiene som blir fremmet i en bestemt film.
Nepali[ne]
कुनै पनि चलचित्रले कस्तो किसिमको मूल्यमान्यता प्रवर्धन गरेको छ त्यसबारे प्रस्टसँग बुझ्न यी कुराहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Die kunnen een duidelijker beeld geven van de waarden die door een bepaalde film worden gepropageerd.
Nyanja[ny]
Mungagwiritse ntchito zimenezi kuti mudziwe bwino makhalidwe amene filimu inayake imalimbikitsa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ਿਲਮ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Pomagają one wyrobić sobie opinię na temat wartości propagowanych w danym filmie.
Portuguese[pt]
Esses podem ser usados para ter uma idéia mais clara dos valores promovidos por certo filme.
Sinhala[si]
මේ මාර්ගවලින් යම් චිත්රපටයක පෙන්වන දේ ගැන වඩා පුළුල් අවබෝධයක් ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Tieto stránky sa dajú využiť, aby ste nadobudli jasnejší obraz o hodnotách, ktoré daný film propaguje.
Slovenian[sl]
Takšne podrobne razlage vam bodo pomagale dobiti jasnejšo sliko o vrednotah, ki jih sporoča določen film.
Samoan[sm]
E aogā lea ina ia iloa lelei ai po o ā ituaiga o amioga o faaalia i le ata.
Albanian[sq]
Këto mund të përdoren për të kuptuar më mirë se çfarë vlerash morale përcjell një film.
Serbian[sr]
Na taj način se može dobiti jasnija slika o vrednostima koje određeni film ističe.
Southern Sotho[st]
E ka sebelisoa ho fumana kutloisiso e khōloanyane ka litekanyetso tsa boitšoaro tse khothalletsoang ke filimi e itseng.
Swedish[sv]
De kan ge en klarare bild av vilka värderingar som framförs i en viss film.
Swahili[sw]
Habari hizo zinaweza kutumiwa kuelewa vizuri mambo yanayokaziwa na sinema fulani.
Congo Swahili[swc]
Habari hizo zinaweza kutumiwa kuelewa vizuri mambo yanayokaziwa na sinema fulani.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட ஒரு சினிமாவில் எப்படிப்பட்ட விஷயங்கள் இருக்கின்றன என்பதைப் பற்றி தெளிவாகத் தெரிந்துகொள்ள இவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
ఏదైనా ఒక సినిమా ప్రోత్సహిస్తున్న ప్రమాణాల గురించి స్పష్టమైన అవగాహన సంపాదించుకోవడానికి వాటిని ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ เว็บไซต์ เหล่า นี้ เพื่อ ได้ รับ ข้อมูล ที่ ชัดเจน มาก ขึ้น ว่า หนัง บาง เรื่อง ส่ง เสริม ค่า นิยม เช่น ไร.
Tagalog[tl]
Magagamit ang mga ito upang magkaroon ng mas malinaw na pagkaunawa sa mga pamantayan na itinataguyod ng isang partikular na pelikula.
Tswana[tn]
Tshedimosetso eno e ka dirisiwa gore motho a tlhaloganye ka botlalo gore baesekopo e e rileng e rotloetsa boitshwaro jo bo ntseng jang.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ngāue‘aki eni ke ma‘u ai ha mahino mā‘ala‘ala ange fekau‘aki mo e ngaahi tu‘unga ‘oku pouaki ‘e ha fo‘i faiva tefito.
Turkish[tr]
Bunlar bir filmin desteklediği değerleri daha net görmenize yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Ti nga tirhisiwa ku kombisa kahle leswi khutaziwaka hi tifilimi to karhi.
Ukrainian[uk]
Таким чином можна більше довідатись, які цінності підтримує той чи інший фільм.
Xhosa[xh]
Oku kunokukunceda ukuze ukuqonde kakuhle oko kubalaseliswa yifilimu ethile.
Yoruba[yo]
A lè lo irú ìkànnì bẹ́ẹ̀ láti ní òye tó ṣe kedere nípa irú ẹ̀kọ́ tí eré sinimá kan fẹ́ fi kọ́ni.
Chinese[zh]
这些资料可以帮助父母清楚看出,影片究竟倡导怎样的价值观。
Zulu[zu]
Lezi zingosi zingasetshenziselwa ukuthola umbono ocacile ngezindinganiso ezikhuthazwa yibhayisikobho ethile.