Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(NW) Men kristenhedens nationer har nægtet at lytte til hans tale, og de fører stadig krig mod hinanden den dag i dag.
German[de]
Aber die Christenheit hat es abgelehnt, auf seine Rede zu hören, und fährt bis auf diesen Tag fort, sich gegenseitig zu bekämpfen.
Greek[el]
Αλλά ο Χριστιανικός κόσμος αρνείται να ακούσει τα λόγια του και μέχρι σήμερα συνεχίζει να έχει διαμάχες στο εσωτερικό του.
English[en]
But Christendom has refused to listen to his speech and continues warring within herself to this day.
Spanish[es]
Pero la cristiandad ha rehusado escuchar su habla y continúa guerreando dentro de sí misma hasta este día.
Finnish[fi]
Kristikunta on kuitenkin kieltäytynyt kuuntelemasta hänen puhettaan ja jatkaa sotimista keskuudessaan tänäkin päivänä.
French[fr]
Mais la chrétienté a refusé de l’écouter, si bien qu’elle continue d’être déchirée par la guerre jusqu’à ce jour.
Italian[it]
Ma la cristianità si è rifiutata d’ascoltarne il discorso e dentro di sé continua a far guerra sino a questo giorno.
Korean[ko]
그러나 그리스도교국은 그의 말을 듣기를 거부하고 오늘날까지 자체 내에서 전쟁을 계속하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men kristenheten har nektet å lytte til hans tale og fortsetter den dag i dag å føre krig innen sine egne rekker.
Dutch[nl]
Maar de christenheid heeft geweigerd naar zijn spreken te luisteren en blijft tot op deze dag strijd in haar gelederen voeren.
Portuguese[pt]
Mas a cristandade tem-se negado a escutar o que ele disse e continua a guerrear no seu próprio meio até o dia de hoje.
Swedish[sv]
Men kristenheten har vägrat att lyssna till hans tal och fortsätter att strida inbördes ännu i denna dag.