Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Conseil disciplinaire et administratif d’appel zasedá v prostorách Cour supérieure de justice, kde je rovněž zajišťována služba kanceláře jeho tajemníka.
Danish[da]
Disciplinær- og forvaltningsappelnævnet afholder sine møder i Cour supérieures lokaler, hvis justitskontor også varetager disciplinær- og forvaltningsappelnævnets opgaver.
German[de]
Der Disziplinar- und Verwaltungsrat für Berufungen tagt in den Räumen des Obersten Gerichtshofes, dessen Geschäftsstelle auch die insoweit anfallenden Aufgaben wahrnimmt.
Greek[el]
Το δευτεροβάθμιο αυτό πειθαρχικό και διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει στους χώρους του Cour supérieure de justice, το οποίο του παρέχει επίσης τη σχετική γραμματειακή υποστήριξη.
English[en]
The Disciplinary and Administrative Appeals Committee shall sit in the offices of the Cour supérieure de justice, whose administrative division shall also carry out any tasks arising.
Spanish[es]
El Conseil disciplinaire et administratif d'appel se reunirá en los locales de la Cour supérieure de justice, donde se desempeñarán igualmente las funciones de la secretaría.
Estonian[et]
Distsiplinaar‐ ja haldusasjade apellatsiooninõukogu istungid toimuvad kõrgema kohtu ruumides ning viimane osutab apellatsiooninõukogule ka kantselei teenuseid.
Finnish[fi]
Kurinpito- ja hallintolautakunnan muutoksenhakuelin kokoontuu ylimmän tuomioistuimen tiloissa, ja sen kanslia vastaa myös sen kirjaamotehtävistä.
French[fr]
Le Conseil disciplinaire et administratif d’appel siège dans les locaux de la Cour supérieure de justice où est également assuré le service du greffe.
Hungarian[hu]
A fegyelmi és ügyviteli fellebbezési tanács a Cour supérieure de justice székhelyén található, ahol egyúttal a titkársági szolgálat is működik.
Italian[it]
Il Consiglio disciplinare ed amministrativo d’appello si riunisce nei locali della Corte suprema, ed usufruisce dei suoi servizi di cancelleria.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė drausmės ir administracinė taryba posėdžiauja Cour supérieure de justice patalpose, kuriame taip pat veikia tarybos kanceliarija.
Latvian[lv]
Piesēdētāja amats nav savietojams ar advokātu kolēģijas padomes locekļa vai Disciplinārlietu un administratīvās padomes locekļa amatu.
Dutch[nl]
De Conseil disciplinaire et administratif d’appel houdt zitting in de gebouwen van de Cour supérieure de justice, waar tevens de griffie is gevestigd.
Polish[pl]
Odwoławcza komisja dyscyplinarna i administracyjna urzęduje w pomieszczeniach sądu najwyższego, który zapewnia również obsługę kancelaryjną.
Portuguese[pt]
O Conseil disciplinaire et administratif d’appel reúne‐se nas instalações da Cour supérieure de justice, onde funciona igualmente o serviço da Secretaria.
Slovak[sk]
Odvolacia disciplinárna a správna rada zasadá v priestoroch Najvyššieho súdu, kde jej je tiež k dispozícii servis kancelárie súdu.
Slovenian[sl]
Disciplinski in upravni pritožbeni svet ima sedež v prostorih vrhovnega sodišča, ki opravlja tudi naloge sodnega tajništva.
Swedish[sv]
Disciplin- och förvaltningsnämnden för överklagande sammanträder i högsta domstolen, vars sekretariat även är behörigt för disciplin- och förvaltningsnämnden.