Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грешката е станала с тези, от които кралят е потърсил съвет.
Czech[cs]
Chyba leží u těch, u kterých král našel radu.
German[de]
Die Schuld liegt bei denen, die der König um Rat ansucht.
Greek[el]
Το φταίξιμο είναι των συμβούλων του βασιλιά.
English[en]
The fault lies with those people from whom the king has sought counsel.
Spanish[es]
La culpa recae en aquellos a quienes el Rey ha pedido consejo.
Finnish[fi]
Syypäitä ovat henkilöt, joilta kuningas on kysynyt neuvoa.
Hungarian[hu]
Azok követtek eI hibát, akiktöI a kiráIy tanácsot kért.
Norwegian[nb]
Feilen ligger hos de som kongen har søkt råd hos.
Portuguese[pt]
A culpa recai sobre aquelas pessoas a quem o rei pediu conselho.
Romanian[ro]
Vina cade asupra acelor oameni de la care regele a primit sfaturi.
Russian[ru]
Надо взяться за тех, кто дает королю советы.
Slovenian[sl]
Krivdo nosijo tisti, ki kralju svetujejo.
Serbian[sr]
Zlo leži u onima od kojih je kralj tražio savet.
Turkish[tr]
Suç, kralın görüşüne başvurduğu kişilerdedir.