Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen navnlig oplyse, hvad den agter at gøre ved udbredelsen af det grå amerikanske egern, der er en trussel for overlevelsen af det naturligt hjemmehørende røde egern, der ikke er beskyttet af habitat-direktivet?
German[de]
Was schlägt die Kommission insbesondere bezüglich der Ausbreitung des grauen amerikanischen Eichhörnchens vor, die das Überleben des einheimischen roten Eichhörnchens, das durch die Habitat-Richtlinie nicht geschützt ist, gefährdet?
Greek[el]
Συγκεκριμένα, τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή σχετικά με την εδαφική εξάπλωση του γκρίζου σκίουρου Αμερικής, η οποία αποτελεί απειλή για την επιβίωση του ενδημικού κόκκινου σκίουρου, ο οποίος δεν προστατεύεται σύμφωνα με την οδηγία για τους φυσικούς οικοτόπους;
English[en]
In particular, what does the Commission propose to do about the territorial spread of the American grey squirrel, which poses a threat to the survival of the native red squirrel, unprotected under the Habitats Directive?
Spanish[es]
En particular, ¿qué piensa hacer la Comisión acerca de la expansión territorial de la ardilla gris americana, que plantea una amenaza a la supervivencia de la ardilla roja nativa, desprotegida en el marco de la Directiva sobre los hábitats?
Finnish[fi]
Mitä toimia komissio aikoo ehdottaa sen suhteen, että amerikkalainen harmaaorava leviää alueellisesti, mikä uhkaa hävittää alkuperäisen punaoravan, jota luontotyyppidirektiivi ei suojele?
French[fr]
Plus précisément, quelles mesures la Commission propose-t-elle de prendre pour remédier à la prolifération, sur le territoire européen, de l'écureuil gris américain, menaçant la survie de l'écureuil roux indigène, qui n'est pas protégé par la directive Habitats?
Italian[it]
In particolare quali iniziative propone la Commissione in merito alla diffusione sul territorio dello scoiattolo grigio americano che minaccia la sopravvivenza dello scoiattolo rosso autoctono, non protetto dalla direttiva Habitat?
Dutch[nl]
Zou de Commissie kunnen mededelen wat ze voorstelt te doen aan de territoriale spreiding van de Amerikaanse grijze eekhoorn in het bijzonder, die een bedreiging inhoudt voor het voortbestaan van de inheemse rode eekhoorn, die niet beschermd is in de habitatrichtlijn?
Portuguese[pt]
Em particular, que medidas tenciona a Comissão propor relativamente à propagação territorial do esquilo cinzento americano, que constitui uma ameaça à sobrevivência do esquilo vermelho autóctone, uma espécie não protegida no âmbito da Directiva «Habitats»?
Swedish[sv]
Framför allt, vilka åtgärder föreslår kommissionen för att förhindra utbredningen av den amerikanska grå ekorren, som riskerar att utrota den inhemska röda ekorren, vilken inte skyddas genom habitatdirektivet?