Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, кожата му, цялата беше черна и се лющеше, като хартия.
Czech[cs]
Bože, jeho kůže byla celá černá a odlupovala se jako papír.
Danish[da]
Hans skind var sort og faldt af som papir.
Greek[el]
Θεέ μου, το δέρμα του, ήταν μαύρο Και ξεφλουδισμένο σαν χαρτί.
English[en]
God, his skin, it was all black and flaking off like paper.
Spanish[es]
Dios, su piel, era toda negra... y se desprendía como papel.
Hebrew[he]
אלוהים, עורו, היה הכל שחור ו מתקלף כמו נייר.
Croatian[hr]
Bog, njegova koža, to je sve bilo crno i izbacujući se poput papira.
Indonesian[id]
Astaga, kulitnya menjadi hangus dan mengelupas seperti kertas.
Italian[it]
Dio, la sua pelle era... nera e si sfaldava come carta.
Malay[ms]
Oh Tuhan, kulitnya, semuanya hitam dan mengelupas seperti kertas.
Dutch[nl]
God, zijn huid, was helemaal zwart en schilferde eraf als papier.
Portuguese[pt]
Meu Deus, a pele dele estava toda preta e se soltava como folhas de papel.
Serbian[sr]
Бог, његова кожа, све је било црно и лупање као папир.
Swedish[sv]
Gud, hans skinn var alldeles svart och flagnade som papper.
Turkish[tr]
Tanrım, onun teni tamamen siyahtı ve kağıt gibi pul pul dökülüyordu.