Besonderhede van voorbeeld: 2922149841355959992

English

Sensitization to the suffering of animals has its own history, and was in western tradition first discussed in earnest in the eighteenth century and expressed most eloquently in Jeremy Bentham’s dictum: “The essential question is not whether animals can speak or think but: ‘Can they suffer?'”30 Haraway notes that it is by no means only theologians and economists who stand in the way of an expansion of the notion of a united humanity with a planetary and sustainable responsibility for all living beings.

Swedish

Sensibiliseringen inför djurens lidande har sin egen historia som i västerländsk tradition i allt väsentligt inleds på 1700-talet och ibland brukar sammanfattas med Jeremy Benthams dictum: det väsentliga är inte att fråga om djuren kan tala eller tänka utan: “Kan de lida?”.33 Haraway observerar att det ingalunda bara är teologer och ekonomer som stått i vägen för en vidgning av föreställningen om en enad mänsklighet med ett planetärt och uthålligt ansvar för det levande.