Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Get me someone who can sign CSL, someone who can speak Mandarin, and a lawyer who can speak both English and Mandarin, so we don't get tripped up on legal terms.
Spanish[es]
Consigan alguien que sepa LSC, alguien que hable mandarín, y una abogado que pueda hablar inglés y mandarín, así no nos trabamos con los términos legales.
Hungarian[hu]
Hozzanak egy KJB-s jeltolmácsot, aki tud mandarinul, egy ügyvédet, aki tud angolul és mandarinul, hogy ne akadjunk meg a jogi kifejezésekben.
Italian[it]
Trovate qualcuno che sappia la LCS, qualcuno che sappia il mandarino un avvocato che parli sia inglese che mandarino, in modo da non avere problemi con i termini legali.
Dutch[nl]
Regel iemand die CGT kent, iemand die Mandarijn spreekt en een advocaat die Engels en Mandarijn kent, zodat we niet struikelen over juridische termen.
Portuguese[pt]
Tragam um intérprete de LSC, alguém que fale mandarim e um advogado que também fale, para não nos equivocarmos nos termos legais.
Romanian[ro]
Aduceți-mi pe cineva care știe CSL, cineva care poate vorbi mandarina, și un avocat care poate vorbi atât limba engleză și mandarina, pentru a nu ne bloca cu procedurile legale.
Russian[ru]
Найдите мне того, кто знает китайский язык жестов, того, кто говорит на Мандаринском наречии, адвоката, который говорит на обоих языках, чтобы нас не подловили на несоответствии юридических терминов.