Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es hat wenig Sinn, dass eine Institution ihren Einsatz erhöht, wenn die anderen Institutionen nicht darauf reagieren.
English[en]
There is no point in one institution or another raising its game if the other institutions do not reciprocate.
Spanish[es]
No tiene ningún sentido que una u otra institución mejore su funcionamiento si las demás instituciones no hacen lo mismo.
Finnish[fi]
Jonkin yksittäisen toimielimen ei ole mitään mieltä "tehostaa peliään", jos muut toimielimet eivät tee samoin.
French[fr]
Il est inutile que l'une ou l'autre institution améliore son fonctionnement si les autres ne peuvent en faire autant.
Italian[it]
Non ha molto senso che un'Istituzione alzi il tiro se le altre non fanno altrettanto.
Dutch[nl]
Het heeft voor instellingen afzonderlijk geen enkele zin om de lat hoger te leggen als andere instellingen dat voorbeeld niet volgen.
Portuguese[pt]
Não vale a pena uma ou outra Instituição melhorar o seu desempenho, se as outras Instituições não fizerem o mesmo.
Swedish[sv]
Det är inte någon mening med att den ena eller den andra institutionen höjer sin ambitionsnivå om de andra institutionerna inte gör sammaledes.