Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
We are conscious of both the external world and our internal selves— we are aware of an image in much the same way we are aware of ourselves looking at an image, or our inner thoughts and emotions.
Spanish[es]
Somos conscientes tanto del mundo exterior como de nosotros mismos, somos conscientes de una imagen igual que somos conscientes de nosotros mismos mirando una imagen, o nuestros pensamientos internos y emociones.
Persian[fa]
ما از جهان بیرونی و خود درونیمان، هر دو آگاهیم — ما از تصویری آگاهیم تقریباً به همان شکلی که وقتی به تصویری نگاه میکنیم، از افکار درونی و احساساتمان خودمان آگاهیم.
Italian[it]
Abbiamo coscienza sia del mondo esterno che del nostro io interiore, siamo consapevoli di un'immagine nello stesso modo in cui siamo consapevoli del fatto che la stiamo guardando, dei nostri pensieri intimi e delle nostre emozioni.
Portuguese[pt]
Temos consciência do mundo exterior e do nosso interior — temos consciência duma imagem do mesmo modo que temos consciência de nós mesmos, olhando para uma foto ou dos nossos pensamentos e emoções.
Serbian[sr]
Ujedno smo svesni spoljašnjeg sveta i svog unutrašnjeg bića - svesni smo slike gotovo isto kao što smo svesni sami sebe dok gledamo sliku, ili svojih unutrašnjih misli i osećanja.
Chinese[zh]
這種體驗就是我們所謂的意識。 我們對於外在世界 和內在自我都有意識—— 我們意識到圖片的方式, 和我們意識到我們正在 看著圖片的方式差不多, 或我們意識到自己 內在思想和情緒的方式。