Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto kontextu přezkum energetické strategie a Zelená kniha o udržitelné, konkurenceschopné a bezpečné energii z roku 2006 poukazují na potřebu značných investic v EU během příštích 20 let, aby byly nahrazeny stárnoucí kapacity na výrobu elektrické energie.
Danish[da]
Det understreges i den strategiske energiredegørelse og grønbogen fra 2006 om bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed på energiområdet, at der over de kommende 20 år bliver behov for betydelige investeringer i EU for at erstatte aldrende elproduktionskapacitet.
German[de]
In diesem Zusammenhang werden in der Überprüfung der Energiestrategie und im Grünbuch von 2006 über eine sichere, wettbewerbsfähige und nachhaltige Energie darauf abgehoben, dass die EU zur Ersetzung alternder Stromerzeugungskapazitäten im Laufe der nächsten 20 Jahre erhebliche Investitionen benötigen wird.
English[en]
In this context, the Strategic Energy Review and the 2006 Green Paper on secure, competitive and sustainable energy highlight the need for substantial investment over the next 20 years in the EU to replace ageing electricity generation capacity.
Spanish[es]
En este contexto, la Revisión Estratégica del Sector de la Energía y el Libro Verde de 2006 sobre una energía segura, competitiva y sostenible destacan la necesidad de inversiones sustanciales durante los próximos 20 años en la Unión Europea para sustituir las instalaciones de generación de electricidad envejecidas.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes rõhutatakse strateegilises energiaülevaates ja 2006. aasta rohelises raamatus säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia kohta vajadust järgmise 20 aasta jooksul oluliselt suurendada investeeringuid ELis, et vahetada välja vananev elektritootmisvõimsus.
Finnish[fi]
Strategisessa energiakatsauksessa ja vuonna 2006 ilmestyneessä vihreässä kirjassa varmasta, kilpailukykyisestä ja kestävästä energiasta korostetaan, että EU:ssa on seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana tehtävä merkittäviä investointeja ikääntyvän sähköntuotantokapasiteetin korvaamiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, l’analyse stratégique de la politique énergétique de l'énergie et le livre vert de 2006 pour une énergie sûre, compétitive et durable soulignent la nécessité de procéder dans l'UE à des investissements substantiels au cours des vingt prochaines années pour remplacer les installations vieillissantes de production d'électricité.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az energiapolitika stratégiai felülvizsgálata és a biztonságos, versenyképes és fenntartható energiáról szóló 2006-os zöld könyv rámutat arra, hogy a következő húsz évben jelentős beruházásra van szükség az EU kiöregedő villamosenergia-termelő kapacitásának lecseréléséhez.
Italian[it]
In questo contesto, il Riesame strategico della politica energetica e il Libro verde del 2006 sulla strategia europea per un’energia sostenibile, competitiva e sicura sottolineano la necessità di procedere ad ingenti investimenti nell’UE nei prossimi vent’anni per sostituire gli impianti superati di produzione d’energia elettrica.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, 2006. gada Enerģētikas stratēģiskajā pārskatā un Zaļajā grāmatā par drošu, konkurētspējīgu un ilgtspējīgu enerģiju ir uzsvērts, ka nākamajos 20 gados ES veicami pamatīgi ieguldījumi, lai nomainītu novecojošās elektrības ražošanas iekārtas.
Dutch[nl]
In deze context is in de strategische evaluatie van de energiesituatie en het groenboek van 2006 betreffende duurzame, concurrerende en continu geleverde energie de noodzaak onderstreept van aanzienlijke investeringen in de komende 20 jaar in de EU met het oog op de vervanging van de verouderende elektriciteitsopwekkingscapaciteit.
Polish[pl]
W tym kontekście zarówno w strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej, jak i w opublikowanej w 2006 r. zielonej księdze na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii podkreśla się potrzebę przeprowadzenia w UE w ciągu najbliższych 20 lat znacznych inwestycji w wymianę przestarzałych instalacji wytwarzania energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a análise estratégica da política energética e o Livro Verde de 2006 sobre uma política de energia sustentável, competitiva e segura sublinham a necessidade de substancial investimento nos próximos 20 anos na UE para substituir uma capacidade envelhecida de produção de electricidade.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti strategické preskúmanie energetiky a zelená kniha z roku 2006 o zabezpečenej, konkurencieschopnej a udržateľnej energii zdôrazňujú potrebu značných investícií v Európskej únii v priebehu najbližších 20 rokov s cieľom nahradiť starnúce kapacity na výrobu elektrickej energie.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Strateški pregled energetske politike in Zelena knjiga iz leta 2006 o varni, konkurenčni in trajnostni energiji poudarjata potrebo po znatnih vlaganjih v EU v naslednjih 20 letih, da bi nadomestili starajočo se zmožnost proizvodnje električne energije.
Swedish[sv]
I den strategiska energiöversynen och i 2006 års grönbok om hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning understryks mot denna bakgrund att det kommer att behövas betydande investeringar inom EU under de närmaste 20 åren för att ersätta föråldrad elproduktionskapacitet.