Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتميزت مجموعة من 856 صمّاما بعدد من السِّمات المتطابقة مع الاستخدام في سياق مفاعلات الماء الثقيل؛ منها المادة المحددة لبناء جسم الصمّام، والصمّامات الملحَّمة المزودة بسدّادات منفاخية، ومادةُ حشيّةِ ساقِ الصمام، والمشغِّلات الآلية للصمامات وفقاً لمعيار معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين 382-2006 لمحطات توليد الطاقة النووية، والمحركات المزودة بحماية المدخل من درجة 67.
English[en]
One group of 856 valves had a number of features consistent with use in the context of a heavy water reactor, including the material specified for valve body construction, welded, bellows sealed valves, valve stem packing material, valve actuators specified according to the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) Standard 382 2006 for nuclear power generating stations and actuators with an Ingress Protection (IP) rating of 67.
French[fr]
Un lot de 856 vannes présentait un certain nombre de caractéristiques compatibles avec une utilisation dans un réacteur à eau lourde, notamment les pièces nécessaires à l’assemblage du corps des vannes, des vannes à soufflets d’étanchéité soudées, du matériel d’emballage pour la tige de manœuvre, des actionneurs conformes à la norme IEEE 382 (2006) (Qualification of safety-related actuators for nuclear power generating stations), et des actionneurs ayant un indice de protection (IP) de 67.
Russian[ru]
Одна партия из 856 клапанов имела ряд характеристик, отвечающих требованиям использования в реакторе на тяжелой воде, включая указанный в конструкции вентильных корпусов материал, сварные клапаны, клапаны с сильфонным уплотнителем, упаковочный материал для клапанных штоков, клапанные приводы, специфицированных согласно стандарту IEEE 382 от 2006 года для атомных электростанций, и приводы с показателем защиты 67.
Chinese[zh]
有856个阀门的特征符合重水反应堆的用途,包括构建阀门主体的特殊材料、已焊接波纹管密封阀门以及阀门杆的包装材料,根据电气和电子工程师学会用于核电站的382 2006标准规定的阀门促动器,以及防护等级评级达到67的促动器。