Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Krev musí být nabrána do předchlazených zkumavek obsahujících heparinové antikoagulans
Danish[da]
Blodet indsamles i nedkølede rør med heparin til modvirkning af koagulation
German[de]
Das Blut muss in vorgekühlte Röhrchen abgenommen werden, die Heparin als Antikoagulans enthalten
English[en]
Blood must be collected into pre-chilled tubes containing heparin anticoagulant
Spanish[es]
La sangre deberá colocarse en tubos previamente refrigerados y que contengan un anticoagulante heparínico
Estonian[et]
Veri tuleb koguda hepariinantikoagulanti sisaldavatesse eel-külmutatud katseklaasidesse
Finnish[fi]
Verinäytteet on otettava esijäähdytettyihin hepariiniputkiin
French[fr]
Le sang sera recueilli dans des tubes héparinés préalablement réfrigérés
Hungarian[hu]
A vérmintákat heparint (antikoagulánst) tartalmazó, előhűtött kémcsövekbe kell összegyűjteni
Italian[it]
Il sangue deve essere raccolto in provette precedentemente congelate contenenti l anticoagulante eparina
Lithuanian[lt]
Kraują būtina imti į iš anksto atšaldytus mėgintuvėlius, kuriuose yra antikoagulianto heparino
Latvian[lv]
Asinis jāņem atdzesētos antikoagulantu heparīnu saturošos stobriņos
Maltese[mt]
Id-demm għandu jitpoġġa f’ tubi, li fihom heparin bħala sustanza kontra l-koagulazzjoni tad-demm, u li dawn iridu jkunu imkesħin qabel ma ’ tibda l-proċedura
Portuguese[pt]
A colheita de sangue deve ser feita em tubos previamente arrefecidos contendo heparina como anticoagulante
Romanian[ro]
Sângele trebuie recoltat în eprubete heparinate, răcite în prealabil
Slovak[sk]
Krv sa musí zbierať do predchladených skúmaviek s heparínom ako antikoagulačným činidlom
Swedish[sv]
Blodet skall uppsamlas i på förhand nerkylda provrör innehållande antikoagulerande heparin