Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je mé jméno;+ a nikomu jinému nedám svou vlastní slávu,+ ani svou chválu+ rytým sochám.
Danish[da]
Det er mit navn;+ og jeg giver ikke min herlighed til nogen anden,+ og ikke min pris+ til billedstøtter.
German[de]
Das ist mein Name;+ und keinem sonst werde ich meine eigene Herrlichkeit geben+ noch meinen Lobpreis+ gehauenen Bildern.
English[en]
That is my name;+ and to no one else shall I give my own glory,+ neither my praise+ to graven images.
Spanish[es]
Ese es mi nombre;+ y a ningún otro daré yo mi propia gloria,+ ni mi alabanza+ a imágenes esculpidas.
Finnish[fi]
Se on minun nimeni,+ ja kunniaani minä en anna kenellekään muulle+ enkä ylistystäni+ veistetyille kuville.
Italian[it]
Questo è il mio nome;+ e non darò a nessun altro la mia propria gloria,+ né la mia lode+ alle immagini scolpite.
Korean[ko]
굶주린 사람이 꿈을 꾸면서 먹고 있어도 막상 깨어나면 그의 영혼이 비어 있듯이,+ 목마른 사람이 꿈을 꾸면서 물을 마시고 있어도 막상 깨어나면 지쳐서 그의 영혼이 말라 있듯이, 시온 산과 싸우고 있는 모든 나라의 무리가 그렇게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det er mitt navn;+ og min herlighet skal jeg ikke gi til noen annen,+ heller ikke min lovprisning+ til utskårne bilder.
Dutch[nl]
Dat is mijn naam;+ en aan niemand anders zal ik mijn eigen heerlijkheid geven,+ noch mijn lof+ aan gehouwen beelden.
Portuguese[pt]
Este é meu nome;+ e a minha própria glória+ não darei a outrem, nem o meu louvor+ a imagens entalhadas.
Swedish[sv]
Detta är mitt namn;+ och jag ger inte min ära* åt någon annan+ eller min lovprisning+ åt huggna bilder.