Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Since they failed to incorporate all the expected functions of a town, principally diversified jobs, the large housing developments gradually became “dormitory towns” which were deserted first by young managers and then by the middle classes
Spanish[es]
Los grandes conjuntos habitacionales, que se esforzaban por integrar todas las soluciones que se esperaban de una ciudad, y en primer lugar empleo de diversa índole, poco a poco pasaron a ser "ciudades dormitorios", que abandonaron primeramente los jóvenes directivos y después las clases medias
French[fr]
Les grands ensembles, peinant à intégrer toutes les fonctions espérées d'une ville, et d'abord des emplois diversifiés, sont peu à peu devenus des « cités dortoirs » que délaissèrent d'abord les jeunes cadres puis les classes moyennes
Russian[ru]
Крупные ансамбли, стремившиеся интегрировать все потенциальные функции города и прежде всего разнообразные рабочие места, постепенно превратились в "спальные районы", которые покинули сначала молодые управленцы, а затем и средний класс
Chinese[zh]
希望将一个城市的全部功能--首先是多样化就业--集中于一身的那些大型居住建筑群,逐渐变成“宿舍城”:首先遭到年轻干部们遗弃,而后是中产阶级的遗弃。