Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče výše správních poplatků, Irsko nepovažuje příjem příjemců sociální pomoci za správné srovnávací měřítko.
Danish[da]
Hvad angår størrelsen af forvaltningsgebyrerne er Irland af den opfattelse, at socialhjælpsmodtageres indkomst ikke udgør den rette målestok.
German[de]
Was die Höhe der Verwaltungsgebühren betrifft, so hält Irland das Einkommen von Sozialhilfeempfängern nicht für den richtigen Vergleichsmaßstab.
Greek[el]
Όσον αφορά το ύψος των διοικητικών τελών, η Ιρλανδία θεωρεί ότι το εισόδημα όσων λαμβάνουν βοήθημα κοινωνικής πρόνοιας δεν αποτελεί το ορθό κριτήριο συγκρίσεως.
English[en]
So far as concerns the amount of the fees, Ireland considers that the income of social welfare recipients is not the right yardstick.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a su cuantía, Irlanda considera que el salario de los perceptores de ayudas sociales no es un criterio comparativo adecuado.
Estonian[et]
Haldustasu suuruse osas ei pea Iirimaa õigeks võtta võrdluse aluseks sotsiaalabi saajate sissetulek.
Finnish[fi]
Hallinnollisten maksujen suuruudesta Irlanti katsoo, että sosiaaliavustuksen saajien tulot eivät ole oikea vertailukohde.
French[fr]
En ce qui concerne le montant des redevances, l’Irlande estime que le revenu des bénéficiaires de l’aide sociale ne constitue pas le critère de comparaison pertinent.
Hungarian[hu]
Ami a közigazgatási díjak mértékét illeti, a szociális segélyben részesülő személyek bevételét Írország nem tartja megfelelő összehasonlítási alapnak.
Lithuanian[lt]
Administravimo mokesčių dydžio klausimu Airija mano, kad socialinės paramos gavėjų pajamos nėra tinkamas palyginimo matas.
Latvian[lv]
Runājot par maksas apmēru, Īrija neuzskata, ka sociālās palīdzības saņēmēju ienākumi būtu pareizs salīdzinājuma kritērijs.
Dutch[nl]
Wat het bedrag van de administratieve vergoedingen betreft, acht Ierland het inkomen van socialebijstandontvangers geen geschikte vergelijkingsmaatstaf.
Polish[pl]
W odniesieniu do wysokości opłat administracyjnych Irlandia uważa dochód beneficjantów pomocy społecznej za niewłaściwe kryterium porównania.
Slovak[sk]
V súvislosti s výškou poplatkov sa Írsko domnieva, že príjem príjemcov sociálnej pomoci nie je relevantným kritériom pre porovnanie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva višino upravnih taks, Irska meni, da prihodek upravičencev do socialne pomoči ni pravo merilo za primerjavo.