Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al het ek nooit getrou nie, is ek lief vir kinders en het ek nog altyd maklik met hulle maats gemaak.
Arabic[ar]
مع انني لم اتزوج قط، فأنا احب الاولاد وقريبة منهم دائما.
Cebuano[ceb]
Bisag ako wala maminyo, ganahan kaayo kog mga bata ug suod kaayo ko kanila.
Czech[cs]
Přestože jsem se nikdy neprovdala, mám ráda děti a snažím se jim přiblížit.
Danish[da]
Jeg er aldrig blevet gift, men jeg elsker børn og kan lide at være sammen med dem.
German[de]
Ich war zwar nie verheiratet, aber ich liebe Kinder und habe sie immer gern um mich.
Greek[el]
Μολονότι δεν παντρεύτηκα ποτέ, αγαπώ τα παιδιά και μου άρεσε ανέκαθεν να είμαι κοντά τους.
English[en]
Although I never married, I love children and always drew close to them.
Spanish[es]
Aunque nunca me casé, me encantan los niños y siempre me he llevado bien con ellos.
Estonian[et]
Ehkki ma pole abiellunud, armastan ma lapsi ja mulle meeldib väga nendega koos olla.
Finnish[fi]
Vaikka olen pysynyt naimattomana, rakastan lapsia, ja heistä on tullut minulle läheisiä.
French[fr]
Même si je ne me suis jamais mariée, j’aime beaucoup les enfants.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa wala ako nakapamana, nanamian ako sa mga bata kag suod ako sa ila.
Croatian[hr]
Premda se nisam udala, volim djecu i uvijek im se nastojim približiti.
Hungarian[hu]
Bár nem mentem férjhez, szeretem a gyerekeket, mindig is közel éreztem magam hozzájuk.
Indonesian[id]
Meskipun tidak pernah menikah, saya menyukai anak-anak dan selalu merasa dekat dengan mereka.
Iloko[ilo]
Nupay diak pulos nakiasawa, pagay-ayatko dagiti ubbing ken kanayonak a nasinged kadakuada.
Italian[it]
Non mi sono mai sposata, ma amo i bambini e mi è sempre piaciuto stare insieme a loro.
Japanese[ja]
私はずっと独身ですが,子どもがとても好きで,見かけるとすぐに近づきます。
Georgian[ka]
დაქორწინებული არ ვარ, მაგრამ ბავშვები ძალიან მიყვარს.
Korean[ko]
나는 결혼한 적이 없지만 아이들을 좋아하며 언제나 아이들과 가까이 지냅니다.
Malagasy[mg]
Tia ankizy aho, na dia tsy nanambady mihitsy aza.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വിവാഹംകഴിച്ചിട്ടില്ല; പക്ഷേ കുട്ടികളെ എനിക്കെന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri giftet meg, men jeg elsker barn og har alltid følt meg knyttet til dem.
Dutch[nl]
Ik ben weliswaar nooit getrouwd, maar ik hou van kinderen en kan goed met ze opschieten.
Polish[pl]
Nie wyszłam za mąż, ale bardzo lubię dzieci i zawsze się nimi otaczam.
Portuguese[pt]
Embora eu nunca tenha me casado, gosto muito de crianças e sempre fiz amizade com elas.
Russian[ru]
Хотя я так и не вышла замуж, я все же люблю детей и всегда к ним тянусь.
Slovak[sk]
Hoci som sa nikdy nevydala, milujem deti a vždy ma to k nim ťahalo.
Slovenian[sl]
Nikoli se nisem poročila, vendar imam zelo rada otroke in vedno sem se jim znala približati.
Shona[sn]
Kunyange ndisina kumboroorwa, ndinoda vana uye ndaigara ndiri pedyo navo.
Albanian[sq]
Edhe pse vetë nuk jam martuar, i dua shumë fëmijët dhe gjithnjë i kam mbajtur afër.
Serbian[sr]
Iako se nikada nisam udala, volim decu i uvek sam uživala u njihovom društvu.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke sa ka ka nyaloa, ke rata bana ’me ka linako tsohle ke ne ke e-ba motsoalle oa bona.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit gift, men jag älskar barn och har alltid tagit mig an barn.
Swahili[sw]
Ingawa sikuwahi kuolewa, ninapenda watoto na kila wakati ninakuwa karibu nao.
Congo Swahili[swc]
Ingawa sikuwahi kuolewa, ninapenda watoto na kila wakati ninakuwa karibu nao.
Tamil[ta]
நான் திருமணம் செய்துகொள்ளாவிட்டாலும் எனக்குக் குழந்தைகள்மீது கொள்ளைப் பிரியம், எப்போதும் அவர்களிடம் பாசமாகப் பழகுவேன்.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi ako nag-asawa, gustung-gusto ko ang mga bata at malapít ako sa kanila.
Tsonga[ts]
Hambileswi ndzi nga tekiwangiki, vana ndza va rhandza naswona ndza swi tsakela ku va exikarhi ka vona.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не мала своєї сім’ї, але дуже люблю дітей, і мені подобається проводити з ними час.
Xhosa[xh]
Nangona ndingazange nditshate, ndiyabathanda abantwana yaye ndisoloko ndikunye nabo.
Chinese[zh]
虽然我没有结婚,但我很喜欢小孩子,常常跟他们一起。
Zulu[zu]
Nakuba ngingazange ngishade, ngiyazithanda izingane futhi ngihlale ngisondelene nazo.