Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjeparter skal tilbydes adgang til de offentlige pakkekoblede datanet, PSTN og ISDN på vilkår, der i teknisk og forretningsmæssig henseende ikke indebærer en forskelsbehandling af de pågældende tredjeparter i forhold til ATLAS.
German[de]
Dritte Anbieter erhalten Zugang zu den öffentlichen paketvermittelten Datennetzen, zum öffentlichen Vermittlungsnetz und dem ISDN-Netz zu Bedingungen, die ATLAS technisch und kommerziell nicht benachteiligen.
Greek[el]
Θα επιτραπεί η πρόσβαση τρίτων μερών στα δημόσια δίκτυα επικοινωνίας δεδομένων με μεταγωγή πακέτων, στο PSTN και στο ISDN, υπό όρους που δεν θα εισάγουν τεχνικής και εμπορικής φύσεως διακρίσεις σε σχέση με την ATLAS.
English[en]
Third parties shall be offered access to the public packet-switched data networks, the PSTN and the ISDN on terms technically and commercially non-discriminatory with regard to Atlas.
Spanish[es]
Deberá facilitarse el acceso de terceros a la red pública de conmutación de datos por paquetes, la RTPC y la RDSI, en condiciones no discriminatorias con respecto a Atlas desde el punto de vista técnico y comercial.
Finnish[fi]
Kolmansille osapuolille tarjotaan pääsy yleisiin pakettivälitteisiin dataverkkoihin, PSTN:ään ja ISDN:ään ehdoin, joihin ei liity teknistä eikä kaupallista syrjintää verrattuna ATLAKSEEN.
French[fr]
L'accès des tiers à ces réseaux publics à commutation de paquets, RTC et RNIS leur sera proposé à des conditions techniques et commerciales non discriminatoires par rapport à Atlas.
Italian[it]
L'accesso alle reti pubbliche di trasmissione dati a commutazione di pacchetto, alla PSTN e all'ISDN verrà offerto a terzi a condizioni tecnicamente e commercialmente non discriminatorie rispetto ad ATLAS.
Dutch[nl]
Aan derden moet op voorwaarden die technisch en commercieel niet ten gunste van Atlas discrimineren, toegang tot de openbare pakketgeschakelde datanetwerken, het PSTN en het ISDN, geboden worden.
Portuguese[pt]
O acesso a redes públicas de dados com comutação de pacotes, a saber, a RTC pública e a RDIS será facultado a terceiros com base em condições técnicas e comerciais não discriminatórias em relação à ATLAS.
Swedish[sv]
Tredje parter skall erbjudas tillgång till de allmänt tillgängliga paketförmedlande datanäten, PSTN och ISDN på villkor som i tekniskt och affärsmässigt hänseende är icke-diskriminerande i förhållande till Atlas.