Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milióny lidí, kteří slyšeli, že příliš rafinované „nekvalitní potraviny“ s chemickými přísadami škodí, chtějí omezit množství uměle připravovaných potravin, které jedí.
Danish[da]
Man har hørt om „junk food“ og andre raffinerede fødemidler med kemiske tilsætningsstoffer, og med den slags i tanke er millioner begyndt at spise så lidt som muligt af forarbejdede fødemidler.
German[de]
Millionen haben sich dafür entschieden, nur noch in beschränktem Maße konventionell verarbeitete Lebensmittel zu genießen, da sie von den Gesundheitsschäden gehört haben, die durch den Genuß von zu vielen verfeinerten, mit chemischen Zusätzen versehenen Lebensmitteln verursacht werden.
Greek[el]
Επειδή έχουν ακούσει για τη βλάβη που προκαλείται στην υγεία από πολλά ραφιναρισμένα «άχρηστα τρόφιμα» τα οποία περιέχουν χημικές προσθήκες, εκατομμύρια προτιμούν να περιορίζουν τις επεξεργασμένες τροφές.
English[en]
Having heard about health damage from too much refined “junk food” with chemical additives, millions choose to limit how much processed food they eat.
Spanish[es]
Ya que han oído del daño que produce a la salud el consumir demasiados alimentos refinados catalogados de “basura,” que contienen sustancias químicas, millones de personas prefieren limitar la cantidad de alimentos tratados que consumen.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset rajoittavat jalostetun ravinnon syömistä, koska he ovat kuulleet kemiallisilla lisäaineilla käsiteltyjen pelkkiä tyhjiä kaloreita sisältävien elintarvikkeiden liiallisesta nauttimisesta aiheutuneista terveydellisistä haitoista.
French[fr]
Ayant entendu parler du tort que font à la santé des aliments de mauvaise qualité, trop raffinés et additionnés de produits chimiques, des millions de gens décident de limiter leur consommation d’aliments industriels.
Croatian[hr]
Milijuni su čuli, da je štetna po zdravlje previše prerađena “bezvrijedna hrana” sa kemijskim dodacima i zato se odlučuju na ograničeno konzumiranje.
Italian[it]
Avendo sentito parlare dei danni alla salute causati da cibi scadenti o troppo raffinati, contenenti additivi chimici, milioni di persone decidono di ridurre al minimo la quantità di alimenti lavorati che mangiano.
Japanese[ja]
化学添加物の入った,精製された“栄養価の少ないスナック食品”を食べ過ぎるのは健康に悪いことを聞いているので,大勢の人々は自分たちの食べる加工食品の量を制限するほうが良いと考えています。“
Korean[ko]
화학 첨가물로 너무 지나치게 정제된 “영양가없는 식품”이 건강에 미치는 위해에 관해 들어 온 수많은 사람들은 자기들이 먹는 가공 처리된 식품의 양을 제한하기로 결정한다.
Norwegian[nb]
Millioner har merket seg at for mye ferdigmat, som ofte har kjemiske tilsetningsstoffer, er skadelig for helsen, og har valgt å spise minst mulig av den slags mat.
Dutch[nl]
Omdat zij hebben gehoord dat te veel veredeld „leeg” voedsel met chemische toevoegsels schadelijk is voor de gezondheid, geven miljoenen er de voorkeur aan de hoeveelheid bewerkt voedsel die zij eten, te beperken.
Polish[pl]
Słysząc o szkodliwym dla zdrowia oddziaływaniu chemicznie zaprawionej żywności, miliony ludzi wolą ograniczyć spożywanie takich przetworów.
Portuguese[pt]
Tendo ouvido falar do mal causado à saúde pelas “guloseimas“ super-refinadas, que levam aditivos químicos, milhões decidem limitar a quantidade de alimentos industrializados que ingerem.
Slovenian[sl]
Milijoni so slišali, da škodujejo zdravju preveč prečiščena živila slabše kvalitete s kemičnimi dodatki, zato želijo zmanjšati nakup industrijsko pripravljene hrane.
Swedish[sv]
Milliontals människor, som har hört talas om att alltför mycket raffinerade och näringsfattiga födoämnen med kemiska tillsatser skadar hälsan, väljer att begränsa den mängd fabriksframställd föda de äter.
Turkish[tr]
Kimyasal maddelerin katılmasıyla fazla arınmış, ama besin değeri az olan yiyeceklerin sağlığa zarar verdiğine dair haberler alındığından, milyonlarca kişi, böyle işleme tabi tutulmuş yemeklerin miktarını azaltmayı tercih ediyor.