Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tvivler stærkt på, at Kommissionen i øjeblikket har den fornødne økonomiske kapacitet og vilje til, som andre talere har sagt, at styrke Visegrad-landenes toldsystemer, og derfor lyder mit spørgsmål til hr.
German[de]
Ich bezweifle sehr, daß die Kommission derzeit über die finanziellen Möglichkeiten und den Verpflichtungsspielraum verfügt, um, wie einige Vorredner bereits gesagt haben, eine Stärkung der Zollsysteme dieser Visegrad-Länder zu betreiben.
Greek[el]
Έχω πολλές αμφιβολίες ότι η Επιτροπή διαθέτει τη στιγμή αυτή την οικονομική ευχέρεια και την ικανότητα δέσμευσης ώστε να μπορέσει να ενισχύσει, όπως ήδη προείπαν άλλοι αγορητές, τα συστήματα των τελωνείων των χωρών του Βίζεγκραντ.
English[en]
I very much doubt whether the Commission currently possesses the resources and commitment to set about strengthening, as other speakers have already mentioned, the Customs systems of these Visegrad countries.
Spanish[es]
Yo dudo mucho que la Comisión tenga ahora mismo la disponibilidad financiera y la capacidad de compromiso de ponerse a reforzar, como han dicho ya otros oradores anteriores, los sistemas de aduanas de estos países de Visegrado.
French[fr]
Je doute fort que la Commission ait en ce moment même la disponibilité financière et la capacité d'engagement pour renforcer, comme l'ont dit d'autres orateurs avant moi, les systèmes des douanes des pays de Visegrad.
Italian[it]
Dubito fortemente che la Commissione abbia attualmente la disponibilità finanziaria e la capacità di impegno necessaria per rafforzare - come già sottolineare da altri colleghi - i sistemi doganali dei paesi di Visegrad.
Dutch[nl]
Ik heb er de grootste twijfels over of de Commissie momenteel de nodige middelen en de contractuele bevoegdheid voorhanden heeft om, zoals sprekers voor mij al gezegd hebben, de douanesystemen van de Visegrad-landen te gaan versterken.
Portuguese[pt]
Tenho muitas dúvidas de que a Comissão tenha neste preciso momento disponibilidade financeira e capacidade de compromisso para reforçar, como afirmaram já outros oradores, os sistemas alfandegários destes países do Visegrado.