Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често се случва някой астероид да бъде избутан от орбитата си и да се насочи към Земята.
Greek[el]
Συχνά, αυτά τα κοσμικά κατάλοιπα εκτρέπονται από την τροχιά τους και μπαίνουν σε τροχιά σύγκρουσης με τη Γη.
English[en]
Often times these cosmic remnants get bumped out of her orbit, and head on a collision course with Earth.
Spanish[es]
Muchas veces estos restos cósmicos colisionan fuera de su órbita y se dirigen en curso de colisión con La Tierra.
Finnish[fi]
Usein nämä aurinkokunnan jäännöskappaleet tönäistään pois radaltaan - ja ne suuntaavat törmäyskursille maata kohti.
Croatian[hr]
Često ovi kozmički ostaci bivaju izbačeni iz svoje orbite, i krenu putanjom sudara ka Zemlji.
Dutch[nl]
Vaak worden die kosmische restanten uit de baan gestoten... en gaan ze op ramkoers naar de aarde.
Polish[pl]
Często zdarza się, że te kosmiczne resztki wydostają się z pasa i obierają kurs kolizyjny z Ziemią.
Portuguese[pt]
Freqüentemente estas sobras cósmicas são jogadas fora de sua órbita, e tomam um curso de colisão com a Terra.
Romanian[ro]
Adeseori, aceste reziduuri cosmice sar de pe orbită, şi intră pe o traiectorie de coliziune cu Terra.
Russian[ru]
Довольно часто космические обломки сходят с маршрута - орбиты и меняют курс: летят навстречу Земле.
Serbian[sr]
Često ovi kozmički ostaci bivaju izbačeni iz svoje orbite, i krenu putanjom sudara ka Zemlji.
Turkish[tr]
Bu kozmik atıklar çoğu zaman çarpışıp yörüngelerinden sapar ve Dünya'yla çarpışma rotasında ilerlemeye başlar.