Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het alles begin toe ’n klasmaat, Jeremy, in haar begin belangstel het.
Amharic[am]
ችግሩ የጀመረው ጄረሚ የተባለ የክፍሏ ልጅ ዓይኑን እንደጣለባት ባወቀችበት ጊዜ ነበር።
Arabic[ar]
فقد بدأت قصتها عندما أظهر رفيقها في الصف، جيرمي، اهتماما بها.
Aymara[ay]
Kunattix Hugo sat yatiqir masipawa sapa kuti arxayatayna.
Bemba[bem]
Ubu bwafya bwatendeke ilyo Jeremi, uo balesambilila nankwe, atendeke ukumufwaya.
Cebuano[ceb]
Nagsugod ang tanan sa dihang ang iyang klasmet nga si Jeremy nangulitawo niya.
Czech[cs]
Všechno začalo ve chvíli, kdy o ni projevil zájem její spolužák Jeremy.
Danish[da]
Det begyndte da en klassekammerat der hed Jeremy, viste hende interesse.
Greek[el]
Το ζήτημα ξεκίνησε όταν ένας συμμαθητής της ονόματι Τζέρεμι άρχισε να της δείχνει ενδιαφέρον.
English[en]
It all started when a classmate named Jeremy began showing interest in her.
Spanish[es]
Todo empezó cuando un compañero de clase llamado Hugo se interesó en ella.
Estonian[et]
Kõik algas sellest, kui klassivend Jeremy hakkas tema vastu huvi tundma.
Finnish[fi]
Kaikki alkoi siitä, että hänen luokkatoverinsa Jeremy osoitti kiinnostusta häntä kohtaan.
French[fr]
Tout avait commencé quand Jeremy, un camarade de classe, s’était intéressé à elle.
Croatian[hr]
Sve je započelo kad se Jeremy, dečko iz njenog razreda, počeo zanimati za nju.
Haitian[ht]
Sa kòmanse lè Jeremy, yon elèv nan klas li, te kòmanse montre l enterese avè l.
Hungarian[hu]
Az úgy kezdődött, hogy Jeremy, az osztálytársa érdeklődni kezdett iránta.
Armenian[hy]
Նրա դասընկերներից մեկը՝ Ջերեմին, սկսել էր հետաքրքրվել իրենով։
Indonesian[id]
Semua ini berawal ketika teman sekelasnya yang bernama Jeremy mulai menunjukkan perhatian kepadanya.
Icelandic[is]
Þetta byrjaði allt þegar Jeremy, bekkjarfélagi hennar, fór að sýna henni áhuga.
Italian[it]
Tutto era iniziato quando Jeremy, un compagno di scuola, aveva mostrato un certo interesse nei suoi confronti.
Japanese[ja]
クラスのジェレミーという男の子から関心を示されるようになったのです。「
Georgian[ka]
ყველაფერი მაშინ დაიწყო, როცა თავისი კლასელისგან, ჯერემისგან განსაკუთრებული ყურადღება იგრძნო.
Korean[ko]
그 모든 일은 제러미라는 반 친구가 제시카에게 관심을 나타내면서 시작되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир нече убакыт мурун классташы Жереми ага көңүл бура баштаган эле.
Lingala[ln]
Makambo nyonso ebandaki ntango Jeremy, moninga na ye moko ya kelasi, akómaki kolula ye.
Lithuanian[lt]
Viskas prasidėjo nuo to, kad vienas bendraklasis, vardu Džeremis, ėmė rodyti jai dėmesį.
Malagasy[mg]
Hoy i Ando: “Bôgôsy be izy.
Macedonian[mk]
Сѐ започнало кога Џереми, едно момче од нејзиниот клас, почнал да ѝ се додворува.
Norwegian[nb]
Det hele startet da Jeremy i klassen hennes begynte å vise at han var interessert i henne.
Dutch[nl]
Het begon allemaal toen Jeremy, een klasgenoot, haar leuk bleek te vinden.
Northern Sotho[nso]
Bo thomile ge morutwana yo a tsenago le yena ka klaseng yo a bitšwago Jeremy a be a mo kgahlegela.
Polish[pl]
Patrycja stanęła przed dylematem, gdy wpadła w oko Piotrkowi, koledze z klasy.
Portuguese[pt]
Tudo começou quando um colega de classe chamado Jeremy mostrou interesse nela.
Rundi[rn]
Vyose vyatanguye igihe umuhungu bigana yitwa Jeremy yatangura kumwereka ko amukunda.
Kinyarwanda[rw]
Umuhungu bigana witwa Jeremy yatangiye kumugaragariza ko amukunda.
Slovak[sk]
Všetko sa to začalo vtedy, keď o ňu začal prejavovať záujem spolužiak Jeremy.
Slovenian[sl]
Vse se je začelo, ko je nanjo vrgel oko sošolec Jeremy.
Shona[sn]
Zvakatanga paakatanga kufarirwa nomukomana womukirasi make anonzi Jeremy.
Albanian[sq]
Gjithçka filloi kur Toni, një shok klase, nisi të tregonte interes për të.
Serbian[sr]
Sve je počelo tako što je drug iz razreda, po imenu Josip, počeo da pokazuje zanimanje za nju.
Southern Sotho[st]
Litaba li qalile ha moshanyana e mong ka tlelaseng ea bitsoang Jeremy a qala ho bontša hore oa mo thahasella.
Swedish[sv]
Det började med att Jeremy, som gick i hennes klass, visade att han var intresserad av henne.
Swahili[sw]
Kijana mmoja darasani anayeitwa Jeremy alianza kupendezwa naye.
Congo Swahili[swc]
Kijana mmoja darasani anayeitwa Jeremy alianza kupendezwa naye.
Thai[th]
เริ่ม จาก เพื่อน ร่วม ชั้น ชื่อ เจเรมี แสดง ความ สนใจ เธอ.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang lahat nang magkagusto sa kaniya ang kaeskuwela niyang si Jeremy.
Tswana[tn]
Go simologile fa Jeremy yo a leng mo tlelaseng e le nngwe le ene a simolola go mo kgatlhegela.
Turkish[tr]
Sınıf arkadaşı Kaan onunla ilgilenmeye başlamıştı.
Tsonga[ts]
Mhaka ya kona yi sungule loko Jeremy loyi a a nghena na yena xikolo a sungula ku n’wi tsakela.
Ukrainian[uk]
Її однокласник Ігор почав виявляти до неї увагу.
Venda[ve]
Zwo thoma musi Jeremy ane a dzhena nae kilasini, a tshi thoma u sumbedza uri u a mu takalela.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện bắt đầu khi bạn nam cùng lớp là Jeremy để ý đến bạn ấy.
Xhosa[xh]
Yaqal’ inkathazo xa uJeremy awayefunda naye esikolweni ebonisa umdla kuye.
Yoruba[yo]
Jẹ́jẹ́ ẹ̀ ló jókòó tọ́mọ kíláàsì ẹ̀ kan tó ń jẹ́ Jeremy bẹ̀rẹ̀ sí í ta sí i.
Zulu[zu]
Yaqala lapho umfana othile ayefunda naye, uJeremy, eqala ukubonisa izimpawu zokuthi uyamthanda.