Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, som ønsker at hindre konkurrence, hævder undertiden, at den vil true lønmodtagernes rettigheder og beskæftigelsen.
German[de]
Diejenigen, welche den Wettbewerb verhindern wollen, behaupten zuweilen, daß die Rechte der Arbeitnehmer und die Beschäftigung bedroht werden.
Greek[el]
Αυτοί που θέλουν να παρεμποδίσουν τον ανταγωνισμό υποστηρίζουν μερικές φορές ότι απειλούνται τα δικαιώματα και η απασχόληση των μισθωτών.
English[en]
Those who wish to prevent competition sometimes maintain that workers' rights and employment are at risk.
Spanish[es]
Los que desean impedir la competencia afirman entre otras cosas que se ven amenazados los derechos de los empleados y la propia creación de empleo.
French[fr]
Ceux qui s'opposent à cette ouverture du marché affirment parfois qu'elle constituerait une atteinte aux droits des salariés et une menace pour l'emploi.
Italian[it]
Chi si oppone alla concorrenza afferma, talvolta, che questa porrebbe a repentaglio i diritti dei lavoratori e l'occupazione.
Dutch[nl]
Degenen die concurrentie willen verhinderen, beweren soms dat de rechten en de werkgelegenheid van de werknemers worden bedreigd.
Portuguese[pt]
Os que querem impedir a concorrência afirmam que os direitos dos trabalhadores e o emprego ficam ameaçados.