Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Som regel klager de over hovedpine, søvnløshed, anoreksi, forstoppelse eller kronisk træthed,“ skriver dr.
German[de]
„Gewöhnlich klagen sie über Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Appetitlosigkeit, Verstopfung oder chronische Müdigkeit“, schreibt Dr.
English[en]
“Usually, they will complain of headache, insomnia, anorexia, constipation, or chronic fatigue,” writes Dr.
Indonesian[id]
”Biasanya, mereka akan mengeluh sakit kepala, insomnia (sulit tidur), anorexia (kurang nafsu makan), sembelit, atau rasa capek yang kronis,” tulis Dr.
Icelandic[is]
„Oftast nefna menn höfuðverk, svefnleysi, langvarandi lystarleysi, hægðatregðu eða sífellda þreytu,“ segir dr.
Italian[it]
“Di solito si lamentano a causa di mal di testa, insonnia, anoressia, stipsi o stanchezza cronica”, scrive il dott.
Korean[ko]
세인트루이스에 있는 워싱턴 대학교 정신 의학과 과장인 새무얼 거즈 박사는 이렇게 기술한다.
Malayalam[ml]
“സാധാരണയായി അവർ തലവേദനയെയും ഉറക്കമില്ലായ്മയെയും വിശപ്പില്ലായ്മയെയും, മലബന്ധം, വിട്ടുമാറാത്ത ക്ഷീണം എന്നിവയെയുംകുറിച്ചും പരാതിപറയും, എന്നാൽ സങ്കടമോ നിരാശയോ നിരുൽസാഹമോ തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ചു യാതൊന്നും പറയുകയില്ല. . . .
Norwegian[nb]
«Vanligvis klager de over hodepine, søvnløshet, appetittmangel, forstoppelse eller kronisk tretthet,» skriver dr.
Dutch[nl]
„Gewoonlijk zullen zij klagen over hoofdpijn, slapeloosheid, gebrek aan eetlust, of chronische vermoeidheid,” schrijft dr.
Polish[pl]
„Skarżą się zwykle na ból głowy, bezsenność, brak łaknienia, zaparcie i nieustanne zmęczenie”, pisze dr Samuel Guze, dziekan Wydziału Psychiatrycznego na Uniwersytecie im.
Portuguese[pt]
“Geralmente, eles se queixam de dor de cabeça, de insônia, de anorexia, de prisão de ventre, ou de cansaço crônico”, escreve o Dr.
Tamil[ta]
“பொதுவாக அவர்கள் தலைவலி, உறக்கமின்மை, பசியின்மை, மலச்சிக்கல் அல்லது அடிக்கடி ஏற்படும் களைப்பு பற்றியுமே குறைப் பட்டுக் கொள்வார்கள்.
Tagalog[tl]
“Karaniwan na, irireklamo nila ang tungkol sa sakit ng ulo, di pagkatulog, kawalan ng gana sa pagkain, hindi pagdumi, o talamak na pagkapagod,” sulat ni Dr.
Zulu[zu]
“Ngokuvamile, zikhala ngokuphathwa ikhanda, isifo sokuqwasha, ukungakuthandi ukudla, ukuqunjelwa yisisu, noma isifo sokuhlala ukhathele,” kuloba uDr.