Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Usilovná snaha hledat smysl vlastního života,“ píše psychiatr Viktor Frankl, „je základní hybnou silou v člověku. . .
Danish[da]
„Denne stræben efter at finde en mening med livet,“ skriver psykiateren Viktor Frankl, „er den stærkeste drivkraft i mennesket. . . .
German[de]
Der Psychiater Viktor Frankl schreibt: „Das Bestreben, im Leben einen Sinn zu finden, ist die vorrangige Triebkraft im Menschen. . . .
Greek[el]
Ο ψυχίατρος Βίκτωρ Φρανκλ γράφει: «Ο αγώνας για να βρει κανείς νόημα στη ζωή του είναι η κύρια υποκινούσα δύναμη στον άνθρωπο. . . .
English[en]
“The striving to find a meaning in one’s life,” writes psychiatrist Viktor Frankl, “is the primary motivational force in man. . . .
Spanish[es]
“El esforzarse por hallar significado en la vida de uno,” escribe el siquiatra Viktor Frankl, “es la principal fuerza motivadora en el hombre. ...
Finnish[fi]
Psykiatri Viktor Frankl kirjoittaa: ”Ihmisen ponnistelut tarkoituksen löytämiseksi elämässään ovat tärkein häntä motivoiva voima. . . .
French[fr]
Le psychiatre Viktor Frankl a écrit: “La principale force d’impulsion chez l’homme est la recherche du sens qu’il pourra donner à sa vie.
Croatian[hr]
“Težnja za pronalaženjem životnog cilja”, piše psihijatar Viktor Frankl, “je osnovna pokretačka snaga u čovjeku. ...
Italian[it]
“La tenace ricerca di uno scopo nella vita”, scrive lo psichiatra Victor Frankl, “è la principale forza motivante dell’uomo. . . .
Norwegian[nb]
Psykiateren Viktor Frankl skriver: «Menneskets søken etter mening er en primær kraft i dets liv. . . .
Dutch[nl]
„Het streven om het leven zinvol te laten zijn”, schrijft psychiater Viktor Frankl, „is de belangrijkste motiverende kracht in de mens. . . .
Portuguese[pt]
“O empenho de achar sentido na vida”, escreve o psiquiatra Viktor Frankl, “é a força motivadora primária no homem. . . .
Romanian[ro]
„Strădania omului de a găsi sensul vieţii“, scrie psihiatrul Viktor Frankl, „este principala sa forţa de motivaţie . . .
Slovenian[sl]
»Želja za življenjskim ciljem«, piše psihiater Viktor Frankl, »je osnovna gibalna sila v človeku. ...
Sranan Tongo[srn]
„Na feti, dati na libi taki wan sani gi wi”, na psychiater Viktor Frankl e skrifi „de na moro prenspari krakti ini libisma foe boewégi en . . .
Swedish[sv]
”Strävan att finna en mening i livet”, skriver psykiatrikern Viktor Frankl, ”är den främsta motiverande kraften i människan. ...
Chinese[zh]
找寻人生的意义,”精神病学家维克多·法兰克尔(Viktor Frankl)写道,“乃是人内心的主要推动力。