Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v roce 2006 v rámci pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ vytvořila skupinu členských států, které mají zájem o rozvoj vzájemného učení ve skupinách (tzv. peer learning) v oblasti kvalifikací pro jednotlivá odvětví;
Danish[da]
i 2006 at nedsætte en gruppe af de medlemsstater, der ønsker at udvikle peer-læring-aktiviteter omkring sektorbaserede færdigheder som led i arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010«,
German[de]
im Jahr 2006 eine Gruppe von Mitgliedstaaten zu bilden, die als Teil des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ Peer-Learning-Aktivitäten für sektorspezifische Fähigkeiten entwickeln wollen;
Greek[el]
να δημιουργήσει το 2006 ομάδα των κρατών μελών που επιθυμούν να αναπτύξουν δραστηριότητες μάθησης από ομότιμους όσον αφορά τομεακές δεξιότητες, στα πλαίσια του Προγράμματος Εργασιών «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010»,
English[en]
establish in 2006 a cluster of those Member States wishing to develop peer-learning activities on sectoral skills, as part of the ‘Education and Training 2010’ Work Programme;
Spanish[es]
establezca en 2006 una agrupación de Estados miembros que deseen desarrollar las actividades de aprendizaje entre iguales respecto de cualificaciones sectoriales, como parte del programa de trabajo «Educación y formación 2010»;
Estonian[et]
koondama 2006. aastal need liikmesriigid, kes soovivad osana töökavast “Haridus ja koolitus 2010” arendada valdkondlike oskuste rühmaõpet;
Finnish[fi]
muodostamaan vuonna 2006 ryhmän niistä jäsenvaltioista, jotka haluavat kehittää alakohtaisia taitoja koskevaa vertaisryhmäopetusta osana Koulutus 2010-työohjelmaa.
French[fr]
à constituer en 2006 un groupe d'États membres désireux de développer des activités d'apprentissage en équipe pour les qualifications sectorielles, dans le cadre du Programme de travail «Éducation et formation 2010»;
Hungarian[hu]
az „Oktatás és képzés 2010” munkaprogram részeként 2006-ban hozzon létre egy munkacsoportot azon tagállamokból, amelyek az ágazati készségekre, képességekre vonatkozóan kívánnak a csoportos tanulási tevékenységeket folytatni;
Italian[it]
realizzare nel 2006 un raggruppamento degli Stati membri che desiderano sviluppare attività di apprendimento tra pari nel campo delle competenze settoriali, come parte del programma di lavoro «Istruzione e formazione 2010»;
Lithuanian[lt]
įgyvendinant „Švietimo ir mokymo 2010“ veiklos programą, 2006 m. sudaryti grupę iš valstybių narių, kurios norėtų plėtoti mokymosi kartu veiklą, susijusią su įgūdžių poreikiais įvairiuose sektoriuose;
Latvian[lv]
2006. gadā izveidot to dalībvalstu grupu, kas darba programmā “Izglītība un mācības 2010” vēlas pilnveidot izglītošanos, iesaistot līdzbiedrus (peer-learning), attiecībā uz nozaru prasmju iegūšanu;
Dutch[nl]
in 2006 die lidstaten in een groep bijeen te brengen die op het gebied van sectorale vaardigheden activiteiten willen ontwikkelen waarbij men van elkaar leert, als onderdeel van het werkprogramma „Onderwijs en Opleiding 2010”;
Polish[pl]
utworzenia w 2006 r. grupy Państw Członkowskich pragnących rozwoju wzajemnych działań edukacyjnych w zakresie umiejętności sektorowych w ramach programu prac „Edukacja i Szkolenia 2010”;
Portuguese[pt]
a criar em 2006 um agrupamento dos Estados-Membros que desejem desenvolver actividades de aprendizagem mútua sobre aptidões sectoriais, no âmbito do programa de trabalho «Educação e Formação 2010»;
Slovak[sk]
v roku 2006 v rámci pracovného programu „Vzdelávanie a odborná príprava 2010“ vytvorila skupinu členských štátov, ktoré majú záujem o rozvoj vzájomného učenia v skupinách (tzv. peer learning) v oblasti odvetvových zručností;
Slovenian[sl]
v letu 2006 v okviru delovnega programa „Izobraževanje in usposabljanje 2010“ oblikuje skupino tistih držav članic, ki želijo razvijati dejavnosti vzajemnega učenja, ki se nanašajo na spretnosti, potrebne za posamezne sektorje;
Swedish[sv]
under 2006 inrätta en grupp bestående av de medlemsstater vilka som en del i arbetsprogrammet Utbildning 2010 vill utveckla ”peer learning” av sektorsspecifika kunskaper,