Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was iets om te sien—die kinders wat hardloop om nog groen blare te kry om die jong diere te voer.
Arabic[ar]
كان مشهدا جديرا بالرؤية — الاولاد يركضون لجلب المزيد من الاوراق الخضراء ليطعموا الحيوانات الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Kadto usa ka talan-awon —ang mga bata nagdagan aron sa pagkuhag dugang lunhaw nga mga sagbot aron ipakaon sa mga nati.
Czech[cs]
Byla radost na ně pohledět — děti běhaly tam a zpět a nosily zelené listy, kterými tato mláďata krmily.
Danish[da]
Det var en sjov oplevelse — børnene løb efter mere grønt til kalvene.
German[de]
Es war herrlich, zu beobachten, wie sie eifrig immer mehr Grünfutter für die jungen Tiere heranschafften.
Greek[el]
Ήταν μια σκηνή που άξιζε να τη βλέπει κανείς—τα παιδιά έτρεχαν να μαζέψουν κι άλλο χορτάρι για να ταΐσουν τα μικρά ζώα.
English[en]
It was a scene to behold —the children running to get more green leaves to feed the young animals.
Spanish[es]
Fue una escena digna de ver: los niños corrían en busca de más hojas verdes para alimentar a las crías.
Finnish[fi]
Se oli näky – lapset juoksivat saadakseen lisää lehviä vasikoiden ruokkimiseen.
French[fr]
Le spectacle valait le coup d’œil: ils n’arrêtaient pas de courir chercher des feuilles pour les donner aux bêtes.
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa nga eksena a bubuyaen—dagiti ubbing nga agtataray tapno mangala ti ad-adu pay a berde a bulbulong tapno pakanen dagiti urbon nga animal.
Italian[it]
Una scena da non perdere: i bambini che correvano a prendere altre foglie fresche da dare ai giovani animali.
Japanese[ja]
子供たちは何度も走って行って草の葉を取っては,子牛に与えていました。 それは見逃せない光景でした。
Korean[ko]
어린이들이 그 어린 동물에게 먹일 푸른 나뭇잎을 더 많이 구하려고 뛰어다니는 모습은 볼 만한 광경이었습니다.
Malayalam[ml]
മൃഗക്കുട്ടികളെ തീററാൻ കൂടുതൽ പച്ചിലകൾ ശേഖരിക്കാൻ കുട്ടികൾ ഓടുന്നത് കാണേണ്ട ഒരു ദൃശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var litt av et syn: Barna sprang fram og tilbake for å hente flere grønne blad som de kunne gi kalvene.
Dutch[nl]
Het was schitterend om te zien hoe de kinderen renden om meer groene blaadjes te halen en die aan de jonge dieren te voeren.
Portuguese[pt]
Foi uma cena digna de ser vista — as crianças correndo para pegar mais folhas verdes para dar de comer aos animais jovens.
Russian[ru]
Надо было видеть эту сцену, как дети бегали, чтобы больше и больше дать зеленого корма молодым телятам.
Slovak[sk]
To bol ale radostný pohľad — deti bežiace po ďalšie zelené listy, aby mohli kŕmiť mláďatá.
Shona[sn]
Chakanga chiri chinoitika chokuona—vana vachimhanya kundotora mamwe mashizha manyoro okudyisa mhuka duku.
Swedish[sv]
Det var verkligen sevärt — barnen sprang för att hämta mer gröna blad att mata kalvarna med.
Tamil[ta]
அங்கே பிள்ளைகள் மிருகங்களை செல்லமாக கொஞ்சி அவைகளுக்கு தீனி கொடுப்பதற்கு அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
Telugu[te]
ఆ దృశ్యములు చూడముచ్చటగా ఉన్నవి—ఆ లేగ దూడలకు తినిపించడానికి మరిన్ని ఆకుపచ్చని ఆకులు తెచ్చేందుక పిల్లలు పరుగెత్తారు.
Tagalog[tl]
Isa itong tanawing kaygandang pagmasdan —ang mga batang tumatakbo upang kumuha pa ng luntiang mga dahon upang pakanin ang maliliit na hayop.
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela samting tru bilong lukim —ol pikinini i ran i go kisim ol grinpela gras samting bilong givim long ol dispela animal.
Zulu[zu]
Kwakuwumbukwane —izingane zigijima ziyofuna amaqabunga aluhlaza engeziwe ukuze zifunze lezilwane ezincane.