Besonderhede van voorbeeld: 2923252355321615322

Czech

Možná byste mohl Conchitu přesvědčit, aby si na hodinu nebo dvě lehla, s lehce podzvednutýma nohama.

German

Vielleicht überzeugen Sie Conchita, sich jeden Tag eine Stunde auszuruhen... und die Beine dabei hoch zu legen.

Greek

Να πείσεις την Κοντσίτα να ξαπλώνει μια-δυο ώρες τη μέρα με τα πόδια ψηλά.

English

Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated.

Spanish

Quizá pueda convencer a Conchita de echarse una hora todos los días, con las piernas ligeramente levantadas.

Estonian

Veenge Conchitat, et ta puhkaks iga päev tunnikese jalgu üleval hoides.

Finnish

Jospa hän lepäisi jalat koholla tunnin päivässä.

French

Vous pouvez peut-être la persuader de s'allonger pendant une heure chaque jour, avec les jambes légèrement surélevées.

Hungarian

Meggyőzhetné Conchitát, hogy feküdjön le minden nap egy órára, enyhén feltámasztott lábbal.

Italian

Magari, potrebbe convincere Conchita a stare a riposo un'ora al giorno, con le gambe leggermente sollevate.

Dutch

Misschien kan je Conchita overtuigen, om elke dag toch een uur te rusten, met haar benen licht omhoog.

Polish

Być może namówi pan Conchitę, żeby poleżała w ciągu dnia z godzinę z lekko uniesionymi nogami?

Portuguese

Talvez você possa convencer Conchita a descansar uma hora por dia, com as pernas ligeiramente elevadas.

Romanian

Poate reuşiţi să o convingeţi pe Conchita să stea întinsă o oră pe zi cu picioarele uşor ridicate.

Russian

Возможно, вам удастся убедить Кончиту лежать час-другой каждый день с приподнятыми ногами.

Slovenian

Mogoče bi lahko prepričali Conchito, da se vsak dan za uro ali dve uleže, z nogami rahlo dvignjenimi v zrak.

Serbian

Nagovorite Conchitu da legne svaki dan na sat vremena, sa lagano podignutim nogama.

Turkish

Belki de Conchita'yı her gün, ayaklarını kaldırarak bir saat kadar sırt üstü yatması konusunda ikna edebilirsiniz.