Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ما يقرب من ساعة ، اتصل بي... قائد الحزب الحاكم بمجلس الشيوخ ، لكي يطمئن على مكان تواجدها
Bulgarian[bg]
Преди час, лидерът на сената лично се свърза с мен, за да проверя къде се намира.
Czech[cs]
Asi před hodinou mě osobně kontaktoval vůdce Senátní většiny, aby zjistil, kde se nachází.
Danish[da]
Senatets majoritetsleder ringede og bad mig undersøge sagen.
German[de]
Vor einer Stunde bat mich der Mehrheitsführer des Senats persönlich... mich um ihren Verbleib zu kümmern.
Greek[el]
Πριν μία ώρα, ο αρχηγός της Γερουσίας επικοινώνησε για να την ψάξω.
English[en]
About an hour ago, the Senate Majority Leader contacted me personally to check on her whereabouts.
Spanish[es]
Hace una hora, el Líder de la Mayoría del Senado me contactó personalmente para que verifique su paradero.
French[fr]
Le chef du parti majoritaire du Sénat m'a demandé personnellement de la retrouver.
Hungarian[hu]
Úgy egy órával ezelőtt a szenátus többségi vezetője személyesen keresett meg, hogy nézzek utána az eltűnésének.
Indonesian[id]
Sekitar satu jam yang lalu, Pemimpin senat mayoritas menghubungiku menanyakan soal keberadaannya.
Italian[it]
Circa un'ora fa, il leader della maggioranza al Senato mi ha chiamato personalmente per chiedermi dove sia finita.
Dutch[nl]
Een uur geleden heeft de leider van de senaat me gecontacteerd om te kijken waar ze is.
Polish[pl]
Lider większości Senatu osobiście poprosił mnie, żebym się tym zajął.
Portuguese[pt]
Uma hora atrás o líder da maioria no Senado ligou-me pessoalmente para saber dela.
Romanian[ro]
În urmă cu aproape o oră, liderul majorităţii din senat m-a contactat personal pentru a-i verifica reşedinţa.
Russian[ru]
Около часа назад руководитель группы большинства в Сенате связался со мной лично, чтобы выяснить ее местонахождение.
Slovenian[sl]
Klical me je vodja večine v senatu in prosil, naj preverimo, kje je.
Serbian[sr]
Prije oko sat vremena, Vođa senatske većine me kontaktirao osobno provjeriti na njoj nalazi.
Swedish[sv]
Senatens majoritetsledare ringde mig och bad mig undersöka.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir saat önce, Senato Çoğunluk Lideri onun nerelerde olabileceği hakkında benimle bizzat iletişime geçti.