Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подпомагат дистанционните справки с произведения, които се съхраняват в затворени електронни мрежи в научноизследователски и академични библиотеки и други съответни институции, за целите на изследване или частно проучване;
Czech[cs]
podpořit dálkový přístup v uzavřených elektronických sítích k dílům uchovávaným ve vědeckých a akademických knihovnách a jiných příslušných institucích pro účely výzkumu a soukromého studia,
Danish[da]
støtte fjernadgang i lukkede elektroniske netværk til værker, der opbevares i universitets og forskningsbiblioteker og andre relevante institutioner med henblik på forskning og private studier
German[de]
Unterstützung der Fernabfrage von in Forschungs- und wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen einschlägigen Institutionen gelagerten Werken zu Forschungs- und privaten Studienzwecken in geschlossenen elektronischen Netzen;
Greek[el]
να υποστηριχθεί η εξ αποστάσεως ανάγνωση, σε κλειστά ηλεκτρονικά δίκτυα, ερευνητικών και ακαδημαϊκών έργων που ανήκουν σε βιβλιοθήκες και σε άλλα σχετικά ιδρύματα, για έρευνα και ιδιωτική μελέτη·
English[en]
support remote consultation, in closed electronic networks, of works held in research and academic libraries and other relevant institutions, for research and private study;
Spanish[es]
apoyar la consulta a distancia, en redes electrónicas cerradas, de las obras conservadas en bibliotecas académicas y de investigación u otras entidades pertinentes, para fines de investigación y estudio privado;
Estonian[et]
toetada suletud elektroonilistes võrkudes teadustöö ja individuaalse õppe otstarbelist kaugjuurdepääsu teostele, mida säilitatakse akadeemilistes ja teadusraamatukogudes ja muudes asjaomastes asutustes;
Finnish[fi]
Tuetaan tutkimus- ja yliopistokirjastojen ja muiden asiaankuuluvien laitosten hallussa olevien teosten etäkäyttöä suljetuissa sähköisissä verkoissa tutkimusta ja yksityistä opiskelua varten.
French[fr]
soutenir la consultation à distance, sur des réseaux électroniques fermés, d’ouvrages conservés dans les bibliothèques universitaires et de recherche et d’autres établissements analogues pour les activités de recherche et des études privées;
Croatian[hr]
podržavanje, u zatvorenim elektroničkim mrežama, konzultiranja na daljinudjela koja se nalaze u knjižnicama namijenjenima za istraživanje i sveučilišnim knjižnicama ili drugim relevantnim institucijama za istraživanje i privatno izučavanje;
Hungarian[hu]
kutatási és tanulási célokat szolgáló könyvtárakban és más hasonló intézményekben őrzött művek távoli tanulmányozásánaktámogatása, zárt elektronikus hálózatokban, a kutatás, illetve a magáncélú tanulmányozás céljait szolgálva;
Italian[it]
sostenere la consultazione a distanza a scopo di ricerca o di attività privata di studio, in reti elettroniche chiuse, delle opere conservate in biblioteche universitarie e di ricerca e in luoghi analoghi;
Lithuanian[lt]
remtų mokslinių tyrimų įstaigų ir akademinėse bibliotekose ir kitose atitinkamose įstaigose saugomų darbų peržiūrą nuotoliniu būdu per uždarus elektroninius tinklus mokslinių tyrimų ir asmeninio tyrinėjimo reikmėms;
Latvian[lv]
atbalstītu piekļuvi no attāluma noslēgtos elektroniskos tīklos pētniecības un akadēmiskajās bibliotēkās glabātiem darbiem pētniecības un privātu pētījumu vajadzībām;
Maltese[mt]
tappoġġa l-konsultazzjoni remota, f'netwerks elettroniċi magħluqa, ta' xogħlijiet li jinsabu f'libreriji akkademiċi u tar-riċerka u għand istituzzjonijiet rilevanti oħrajn, għall-iskopijiet ta' riċerka u ta' studju privat;
Dutch[nl]
ondersteuning bieden aan de raadpleging op afstand, binnen gesloten elektronische netwerken, van werken die in onderzoeks- en academische bibliotheken en andere relevante instellingen zijn ondergebracht, ten behoeve van onderzoek en particuliere studie;
Polish[pl]
wspierać zdalne przeglądanie, w zamkniętych sieciach elektronicznych, utworów przechowywanych w bibliotekach naukowych i oraz innych stosownych instytucjach de celów badań i prywatnych studiów;
Portuguese[pt]
Apoiar a consulta à distância, em redes eletrónicas fechadas, de obras conservadas em bibliotecas académicas e de investigação e noutras instituições relevantes, para fins de investigação e de estudos privados;
Romanian[ro]
susține consultarea la distanță, în rețele electronice închise, a operelor păstrate în biblioteci universitare și de cercetare și în alte instituții relevante, în scopuri de cercetare și de studiu individual;
Slovak[sk]
podporiť prehliadanie diel uchovávaných vo výskumných a akademických knižniciach a ďalších relevantných inštitúciách na diaľku v uzatvorených elektronických sieťach na účely výskumu a súkromného štúdia,
Slovenian[sl]
podprla, v zaprtih elektronskih omrežjih, ogled na daljavo del, ki jih hranijo raziskovalne in akademske knjižnice ter druge zadevne ustanove, za raziskave in zasebni študij;
Swedish[sv]
Distanskonsultation för forskningsändamål och privata ändamål ska främjas i stängda elektroniska nät när det gäller verk som finns hos forskningsbibliotek, akademiska bibliotek eller andra relevanta institutioner.