Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Този тип неща дава радостно чувство не мениджърите на обществени услуги и сладки сънища на венчърния капитал.
Czech[cs]
A něco takového nahání manažerům v energetickém průmyslu husí kůži a obchodníkům s rizikovým kapitálem přináší sladké sny.
German[de]
Diese Dinge versetzen Versorgungsfirmen in Angstzustände und verschaffen Risikokapitalanlegern süße Träume.
English[en]
And this sort of thing gives utility executives the heebee-jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.
Spanish[es]
Este tipo de cosas pone nerviosos a los ejecutivos de servicios públicos y da tranquilidad a los capitalistas de riesgo.
French[fr]
Et ce genre de chose fiche la frousse aux cadres des services de commodités et il procure de doux rêves aux professionnels du capital-risque.
Hebrew[he]
וכאלה דברים גורמים למנהלי חברת החשמל כאב ראש ומהווים את החלום המתוק של כל קפטיליסט.
Hungarian[hu]
Ez idegesíti a szolgáltató társaságokat, és megszépíti a kockázatvállalók napjait.
Italian[it]
Cosa che getta nel panico gli amministratori della società e fa sognare i capitalisti di ventura.
Japanese[ja]
電力企業のエクゼクティブには 都合の悪い話でしょうが ベンチャー起業家には 甘い夢になるでしょう
Korean[ko]
이런 일들이 난방 회사의 높은 사람들은 불편하게 하고 벤쳐 자본가에게는 달콤한 희망을 심어줄 것입니다.
Dutch[nl]
Dit soort dingen bezorgt energiebedrijf-mensen nachtmerries en geeft investeerders zoete dromen.
Polish[pl]
Dyrektorzy zakładów energetycznych dostają od tego bólu głowy, podczas gdy inwestorzy śnią o zyskach.
Portuguese[pt]
Este tipo de coisas assusta os executivos das actuais companhias mas dá sonhos cor-se-rosa ao capital de risco.
Romanian[ro]
Asta îi nelinişteşte pe directorii companiilor de utilităţi şi îi face pe capitaliştii de risc să viseze frumos.
Russian[ru]
И пока мысли об этом заставляют директоров коммунальных предприятий ёжится от страха, предприниматели, вкладывающие в рискованные проекты, упиваются сладкими мечтами.
Turkish[tr]
Bu tarz şeyler yararlı yöneticilere hibi-jibiler veriyor ve girişimçi kapitalistlere tatlı rüyalar gördürüyor.
Vietnamese[vi]
Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.
Chinese[zh]
它会让公共事业工作人员烦躁不已 它还是风险投资家的美梦