Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това използването на вътрешнотериториалните води, посочени в същия член 2, буква а) от консолидирания текст на Закона за водите, попада извън определението на тази такса.
Czech[cs]
Užívání vnitrozemských vod uvedené v čl. 2 písm. a) konsolidovaného znění vodního zákona tedy nespadá do působnosti definice tohoto poplatku.
Greek[el]
Συνεπώς, η χρήση των εσωτερικών υδάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2, στοιχείο a, του κωδικοποιημένου κειμένου του νόμου περί των υδάτων δεν εμπίπτει στον ορισμό του εν λόγω τέλους.
English[en]
Thus, the use of inland waters referred to in section (a) of the same Article 2 of the consolidated text of the Water Law is outside the definition of this charge.
Spanish[es]
Queda así fuera de la definición de este canon el uso de las aguas continentales a que se refiere el apartado a) del mismo artículo 2 del texto refundido de la Ley de Aguas.
Estonian[et]
Seega on veeseaduse konsolideeritud redaktsiooni artikli 2 punktis a viidatud siseveekogude kasutamine väljaspool selle tasu määratlust.
Finnish[fi]
Vesilain konsolidoidun tekstin saman 2 §:n a momentissa tarkoitettujen sisämaan vesien käyttö jää siten tämän maksun määritelmän ulkopuolelle.
French[fr]
L’utilisation des eaux intérieures visée à l’article 2, sous a), du texte de refonte de la loi sur les eaux reste ainsi en dehors du champ d’application de cette redevance.
Italian[it]
Di conseguenza, l’utilizzo delle acque interne di cui alla lettera a) del medesimo articolo 2 del testo consolidato della legge sulle acque non rientra nella definizione di detto canone.
Latvian[lv]
Tādējādi šī maksa netiek attiecināta uz Ūdens apsaimniekošanas likuma konsolidētās redakcijas šā paša 2. panta a) punktā minēto iekšējo ūdeņu izmantošanu.
Portuguese[pt]
A utilização das águas continentais referidas na alínea a) do mesmo artigo 2.° do texto revisto da Lei das Águas não está, assim, abrangida pela definição desta taxa.
Slovenian[sl]
Zato raba celinskih voda, navedena v točki (a) istega člena 2 prečiščenega besedila zakona o vodah, ni zajeta z opredelitvijo te dajatve.
Swedish[sv]
Användningen av inlandsvatten vartill hänvisas i avsnitt a i samma artikel 2 i den konsoliderade texten i vattenlagen ligger således utanför definitionen av denna avgift.