Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана много странен и напрегнат, когато Бриана го помоли за личната му карта.
Czech[cs]
Začal se chovat fakt divně a nepříjemně, když po něm Brianna chtěla průkaz.
Greek[el]
Έγινε πολύ παράξενος και έντονος όταν η Μπριάνα ζήτησε την ταυτότητά του.
English[en]
He got really weird and intense when Brianna asked him for his I.D.
French[fr]
Il est devenu vraiment bizarre et virulent quand Brianna lui a demandé sa carte d'identité.
Hebrew[he]
הוא היה ממש מוזר ולהוט כשבריאנה ביקשה ממנו תעודת זהות.
Hungarian[hu]
Nagyon furcsa és erőszakos lett, amikor Brianna elkérte az igazolványát.
Italian[it]
E'diventato strano e agitato quando Brianna gli ha chiesto un documento.
Polish[pl]
Zaczął się dziwnie zachowywać, kiedy Brianna poprosiła go o dowód.
Portuguese[pt]
Ele ficou muito estranho e intenso quando a Brianna pediu sua identidade.
Romanian[ro]
A devenit ciudat când Brianna i-a cerut buletinul.
Russian[ru]
Он весь напрягся и стал вести себя странно, когда Брианна попросила его удостоверение личности.
Serbian[sr]
Postao je čudan i napet kad mu je Brijana tražila dokumenta.
Thai[th]
เขาเริ่มแปลกๆและตึงเครียดขึ้น เมื่อบริอันน่าขอดูบัตรประชาชนของเขา
Turkish[tr]
Brianna ondan kimliğini istediğinde çok tuhaf davrandı.