Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أمكنني بالكاد ربط حذائي.
Bulgarian[bg]
Тогава едва можех сам да си връзвам обувките.
Danish[da]
Jeg kunne knap nok binde mine sko dengang.
German[de]
Da lernte ich Schuhe zubinden.
Greek[el]
Ναι, με δυσκολία έδενα τα κορδόνια μου, τότε.
English[en]
Yeah, I could barely tie my own shoes then.
Spanish[es]
Sí, yo casi ni podía atarme los cordones.
Finnish[fi]
Siinä iässä en osannut sitoa kenkiäni.
Hebrew[he]
בקושי ידעתי לקשור את שרוכי הנעליים שלי אז.
Hungarian[hu]
Annyi idősen a cipőmet alig bírtam bekötni.
Norwegian[nb]
Jeg kunne så vidt knyte skoene da.
Dutch[nl]
Ik kon nauwelijks strikken.
Polish[pl]
Ledwo umiałem wtedy wiązać buty.
Portuguese[pt]
É, eu mal sabia amarrar meus sapatos.
Romanian[ro]
Da, de abia dacă-mi legam pantofii atunci.
Slovak[sk]
Ja som si vtedy vedel ledva zaviazať šnúrky.
Slovenian[sl]
Jaz si takrat še vezalk na čevljih nisem znal zavezati.
Serbian[sr]
Ja tad još ni cipele nisam znao da vežem.
Turkish[tr]
O yaştayken kendi ayakkabımı zor bağlardım.