Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
gennemførelsen af den fælles foranstaltning forudsætter, at der efter egnede fremgangsmåder sker en samordning af de forskellige muligheder, som er til rådighed inden for rammerne af et integreret udviklingsprogram;
German[de]
Zur Verwirklichung der gemeinsamen Maßnahme sollten die verschiedenen verfügbaren Mittel nach angemessenen Verfahren im Rahmen eines Programms zur integrierten Entwicklung kombiniert werden.
Greek[el]
ότι, για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως, πρέπει να συνδυασθούν, σύμφωνα με κατάλληλες διαδικασίες, τα διάφορα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος·
English[en]
Whereas the implementation of this common measure requires the combining, by way of adequate procedures, of the various means available within the context of an integrated development programme;
Spanish[es]
Considerando que, para llevar a cabo la acción común, es conveniente combinar, de acuerdo con los procedimientos adequados, los distintos medios disponibles en el marco de un programa de desarrollo integrado;
Finnish[fi]
yhteisen toiminnan toteuttamiseksi käytettävissä olevat keinot olisi yhdistettävä asianmukaista menettelyä noudattaen integroiduksi kehittämisohjelmaksi,
French[fr]
considérant que, pour réaliser l'action commune, il convient de combiner, suivant les procédures adéquates, les divers moyens disponibles dans le cadre d'un programme de développement intégré;
Italian[it]
considerando che per realizzare questa azione comune conviene abbinare con procedure adeguate i vari mezzi disponibili nell'ambito di un programma di sviluppo integrato;
Dutch[nl]
Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de gemeenschappelijke actie dienstig is de verschillende beschikbare middelen volgens adequate pocedures te combineren in het kader van een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma;
Portuguese[pt]
Considerando que, para realizar a acção comum, se afigura conveniente combinar, segundo os procedimentos adequados, os diversos meios disponíveis no âmbito de um programa de desenvolvimento integrado,
Swedish[sv]
Genomförandet av denna gemensamma åtgärd förutsätter att de olika möjligheter som finns tillgängliga inom ramen för ett samordnat utvecklingsprogram kombineras genom ett lämpligt förfarande.