Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det lykkedes dem at opstille en korrigeringskurve med gensidig gyldighed, og at give plausible forklaringer på de større afvigelser.
German[de]
Es gelang ihnen, eine für beide Theorien gültige Eichkurve aufzustellen und einleuchtende Erklärungen für die größeren Abweichungen zu geben.
Greek[el]
Κατώρθωσαν να κατασκευάσουν μια αμοιβαίως διορθωτική καμπύλη και να δώσουν αληθοφανείς εξηγήσεις για τις κυριώτερες τάσεις αποκλίσεων.
English[en]
They were able to construct a mutually consistent correction curve, and to give plausible explanations for the major trends of deviations.
Spanish[es]
Les fue posible construir una curva de corrección mutuamente consistente, y dar explicaciones plausibles a las principales tendencias de las desviaciones.
Finnish[fi]
Heidän onnistui laatia kumpaankin teoriaan käypä korjauskäyrä ja antaa uskottavilta näyttävät selitykset suurehkoihin poikkeamiin.
French[fr]
Ils ont pu établir une courbe de correction compatible et expliquer de façon plausible leurs principaux désaccords.
Italian[it]
Sono stati in grado di disegnare una curva di correzione reciprocamente coerente, e di dare spiegazioni plausibili per le maggiori tendenze delle deviazioni.
Japanese[ja]
つまり,互いに矛盾しない是正曲線を作り出し,偏差の主要な傾向に対するもっともらしい説明を行なえました。
Korean[ko]
그들은 상호 일치하는 수정 곡선을 작성할 수 있었고 크게 차이가 나는 데 대하여도 그럴싸한 설명을 붙였다.
Norwegian[nb]
De var i stand til å lage en korrigeringskurve og å gi mulige forklaringer på de større tegn på avvikelser.
Dutch[nl]
Zij waren in staat een wederzijds kloppende correctiegrafiek samen te stellen en aannemelijke verklaringen te geven voor de belangrijkste afwijkingsverlopen.
Portuguese[pt]
Conseguiram construir uma curva corretiva mutuamente coerente, e fornecer explicações plausíveis para a maioria das tendências de desvios.
Swedish[sv]
De lyckades konstruera en inbördes konsekvent korrektionskurva och ge rimliga förklaringar till de större avvikelserna.