Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samarbejde med de generaldirektorater, der er ansvarlige for EU's eksterne relationer, promoveres arrangementerne nu over for partnerne i Middelhavsområdet, de central- og østeuropæiske lande, USA, Latinamerika og Asien.
German[de]
In Zusammenarbeit mit den für auswärtige Beziehungen zuständigen Generaldirektionen wird jede Veranstaltung auch in den Mittelmeerländern, in den mittel- und osteuropäischen Ländern, in den USA sowie in Lateinamerika und Asien bekannt gemacht.
Greek[el]
Σε συνεργασία με τις Γενικές Διευθύνσεις που είναι αρμόδιες για τις εξωτερικές σχέσεις, κάθε εκδήλωση απευθύνεται στους μεσογειακούς εταίρους, στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στις ΗΠΑ, στη Λατινική Αμερική και στην Ασία.
English[en]
In collaboration with the Directorates-General responsible for external relations, the promotion of each event now extends to the Mediterranean partners, the countries of Central and Eastern Europe, the USA, Latin America and Asia.
Spanish[es]
En colaboración con las Direcciones Generales responsables de las relaciones exteriores, la promoción de cada evento se extiende a partir de entonces a los socios mediterráneos, a los países de Europa Central y Oriental, a Estados Unidos, a los países de América Latina y a los países asiáticos.
Finnish[fi]
Yhteistyössä ulkosuhteista vastaavien pääosastojen kanssa jokaista tapahtumaa mainostetaan nyt yhteistyökumppaneille Välimeren maissa, Keski- ja Itä-Euroopassa, Yhdysvalloissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa.
French[fr]
La promotion de chaque manifestation est ainsi assurée, au-delà de l'Union, en collaboration avec les directions générales chargées des relations extérieures, dans les pays méditerranéens partenaires, les pays d'Europe centrale et orientale, les États-Unis, l'Amérique latine et l'Asie.
Dutch[nl]
In samenwerking met de voor buitenlandse betrekkingen verantwoordelijke Directoraten-generaal wordt elk evenement immers bij de mediterrane partners, de landen van Midden- en Oost-Europa, de Verenigde Staten van Amerika, de Latijns-Amerikaanse en de Aziatische landen gepromoot.
Portuguese[pt]
Em colaboração com as direcções-gerais responsáveis pelas relações externas, a promoção de cada evento abrange actualmente os parceiros dos países mediterrânicos, dos países da Europa Central e Oriental, dos EUA, da América Latina e da Ásia.
Swedish[sv]
I samarbete med de generaldirektorat som ansvarar för yttre förbindelser utsträcks nu marknadsföringen av varje evenemang till Medelhavsländerna, länderna i Central- och Östeuropa, USA, Latinamerika och Asien.