Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krom toho nic nebrání tomu, aby členský stát pro uskutečnění tohoto nového přezkumu použil organizaci specializovanou na účetní a finanční audit.
Danish[da]
Der er i øvrigt intet til hinder for, at medlemsstaten med henblik på at foretage en sådan fornyet behandling gør brug af et organ, der er specialiseret i regnskabsmæssig og finansiel revision.
German[de]
Im Übrigen ist der Mitgliedstaat durch nichts daran gehindert, zur Durchführung dieser Überprüfung eine in Wirtschafts- und Buchprüfung spezialisierte Stelle beizuziehen.
Greek[el]
Εξάλλου, τίποτε δεν εμποδίζει το κράτος μέλος, προκειμένου να προβεί στην επανεξέταση αυτή, να προσφύγει σε εξειδικευμένο στον λογιστικό και οικονομικό έλεγχο οργανισμό.
English[en]
Moreover, in order to undertake that reassessment, there is nothing to preclude the Member State from having recourse to a specialist auditing body.
Spanish[es]
Por otra parte, nada se opone a que, para proceder a dicho reexamen, el Estado miembro recurra a un organismo especializado en auditoría contable y financiera.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei keela miski liikmesriigil selle uue kontrolli läbiviimiseks pöörduda raamatupidamis- ja finantsauditile spetsialiseerunud asutuse poole.
Finnish[fi]
Mikään ei myöskään estä sitä, että jäsenvaltio tällaisen uuden tutkimuksen suorittamiseksi turvautuu tilintarkastukseen erikoistuneeseen elimeen.
French[fr]
Rien ne s’oppose, par ailleurs, à ce que, pour procéder à ce réexamen, l’État membre ait recours à un organisme spécialisé en audit comptable et financier.
Hungarian[hu]
Egyébként semmi sem tiltja, hogy az ilyen újbóli vizsgálat lefolytatásához könyvvizsgálatra és pénzügyi vizsgálatra specializálódott szervezethez forduljon.
Italian[it]
Nulla osta, peraltro, a che, per procedere a tale riesame, lo Stato membro ricorra a un organismo specializzato in controlli contabili e finanziari.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant dar kartą jį išnagrinėti niekas valstybei narei netrukdo kreiptis į apskaitos ir finansų audito srityje besispecializuojančią instituciją.
Latvian[lv]
Turklāt nekas neaizliedz dalībvalstij atkārtotas pārbaudes veikšanas nolūkos piesaistīt grāmatvedības un finanšu audita jomā specializējušos uzņēmumu.
Dutch[nl]
Niets staat er voorts aan in de weg dat de lidstaat voor dit nieuwe onderzoek een beroep doet op een in boekhoudkundige en financiële audit gespecialiseerde instantie.
Polish[pl]
Poza tym nie istnieją żadne przeszkody, by dokonując takiej ponownej weryfikacji, państwo członkowskie zwróciło się o pomoc do jednostki wyspecjalizowanej w przeprowadzaniu audytu księgowego i finansowego.
Portuguese[pt]
Nada se opõe, por outro lado, a que, para proceder a esse reexame, o DAFSE recorra a um organismo especializado em auditoria contabilística e financeira.
Slovak[sk]
Navyše nič nebráni tomu, aby sa členský štát na účely vykonania tohto opätovného preskúmania obrátil na organizáciu špecializovanú na účtovný a finančný audit.
Swedish[sv]
Det finns slutligen inga hinder för att en medlemsstat, för att göra en ny kontroll, anlitar ett organ som är specialiserat på revision av bokföring och finansiella transaktioner.