Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeruzalém byl nejen střediskem pravého uctívání, ale město bylo také sídlem vlády.
German[de]
Jerusalem war nicht nur das Zentrum der wahren Anbetung, sondern auch der Sitz der Regierung.
Greek[el]
Η Ιερουσαλήμ δεν ήταν μόνο το κέντρο της αληθινής λατρείας, αλλά η πόλις αυτή ήταν επίσης η έδρα της κυβερνήσεως.
English[en]
Not only was Jerusalem the center of true worship but the city also was the seat of government.
Spanish[es]
No solo era Jerusalén el centro de la adoración verdadera, sino que también era el asiento del gobierno.
Finnish[fi]
Jerusalem ei ollut ainoastaan tosi palvonnan keskus, vaan kaupunki oli myös hallituspaikka.
French[fr]
Mais Jérusalem n’était pas seulement le centre du vrai culte. C’était aussi le siège du gouvernement.
Italian[it]
Gerusalemme non era soltanto il centro della vera adorazione, ma anche la sede del governo.
Japanese[ja]
エルサレムは真の崇拝の中心地のみならず,政府の所在地でもありました。
Korean[ko]
예루살렘은 참 숭배의 중심지였을 뿐만 아니라, 그 도시는 정부의 소재지이기도 하였다.
Dutch[nl]
Jeruzalem was niet alleen het centrum van de ware aanbidding, maar de stad was ook de regeringszetel.
Polish[pl]
Jeruzalem było nie tylko ośrodkiem prawdziwego wielbienia Boga, lecz także siedzibą rządu.
Portuguese[pt]
Jerusalém não era somente o centro da adoração verdadeira, mas a cidade era também a sede do governo.
Romanian[ro]
Ierusalimul nu era doar centrul închinării curate ci şi sediul guvernului.
Slovenian[sl]
Jeruzalem ni bil samo središče pravega oboževanja, temveč tudi sedež vlade.
Swedish[sv]
Jerusalem var inte bara centrum för sann tillbedjan, utan staden var också regeringssätet.
Ukrainian[uk]
Єрусалим не був тільки центром правдивого поклоніння, але також центром уряду.
Chinese[zh]
耶路撒冷不但是纯真崇拜的中心,同时也是政府的所在地。