Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U zajišťoven to může vést ke značné duplicitě práce a ke zvýšené administrativní zátěži.
Danish[da]
For genforsikringsselskaberne kan dette føre til omfattende dobbeltarbejde og øgede administrative byrder.
German[de]
Dies kann für die Unternehmen zu umfangreichen Parallelarbeiten und erhöhten Verwaltungsbelastungen führen.
Greek[el]
Για τις επιχειρήσεις αντασφάλισης τούτο θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντικές επικαλύψεις και αυξημένο διοικητικό φόρτο.
English[en]
For reinsurance companies this could lead to significant double work and increased administrative burdens.
Spanish[es]
Para las empresas de reaseguros, esto podría acarrear una considerable duplicación de tareas y mayores trámites administrativos.
Estonian[et]
Edasikindlustusseltsile põhjustab see topelttööd ja suuremaid halduskulusid.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa jälleenvakuutusyritysten toimintojen merkittävään päällekkäisyyteen ja lisätä niiden hallinnollista työtaakkaa.
Hungarian[hu]
A viszontbiztosító társaságok számára ez jelentős párhuzamos munkát és megnövekedett adminisztrációs terheket jelenthet.
Lithuanian[lt]
Perdraudimo įmonėms tai gali reikšti žymiai daugiau dvigubo darbo ir administracinių įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Pārapdrošināšanas uzņēmumiem tas var radīt ievērojamu apjomu dubulta darba un palielinātu administratīvu slogu.
Maltese[mt]
Għal kumpaniji tar-riassigurazzjoni, dan jista’ jwassal għal xogħol doppju sinifikanti u aktar piżijiet amministrattivi.
Dutch[nl]
Dit zou tot aanzienlijke overlappingen en grotere administratieve lasten kunnen leiden.
Polish[pl]
Dla towarzystw reasekuracyjnych może to prowadzić do znacznej ilości zdublowanej pracy i zwiększonych ciężarów administracyjnych.
Slovak[sk]
To môže zaisťovniam spôsobiť značný objem duplicitnej práce a vyššiu administratívnu záťaž.
Slovenian[sl]
To lahko vodi do dvojnega dela pozavarovalnic in povečanega upravnega bremena.
Swedish[sv]
Detta kan leda till betydande dubbelarbete och ökad administrativ belastning.