Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil vi virkelig forhandle med et land, hvor de grundlæggende menneskerettigheder ikke er opfyldt, med et land, hvor kvinder er andenklassesmennesker, hvor der står jomfrutest, tvangsægteskaber og æresdrab på programmet, og hvor man tolererer bigami?
German[de]
Wollen wir wirklich mit einem Land verhandeln, in dem die grundlegenden Menschenrechte nicht erfüllt sind, mit einem Land, in dem Frauen Menschen zweiter Klasse sind, wo Jungfrauentests, Zwangsverheiratungen, Ehrenmorde an der Tagesordnung sind, wo die Vielehe geduldet wird?
English[en]
Do we really want to negotiate with a country in which fundamental human rights are not respected, in which women are second-class citizens, in which virginity tests, forced marriages and honour killings are normal occurrences and bigamy is tolerated?
Spanish[es]
¿Queremos realmente negociar con un país en el que no se respetan los derechos humanos fundamentales, en el que las mujeres son ciudadanas de segunda clase, en el que las pruebas de virginidad, los matrimonios forzados y los asesinatos por honor son moneda corriente y la bigamia está tolerada?
Finnish[fi]
Haluammeko todella neuvotella sellaisen maan kanssa, jossa ei kunnioiteta perusihmisoikeuksia; jossa naiset ovat toisen luokan kansalaisia; jossa on tavallista tarkastaa, onko nainen neitsyt; jossa pakkoavioliitot ja kunniamurhat ovat arkipäivää ja jossa kaksiavioisuus on sallittua?
French[fr]
Voulons-nous vraiment négocier avec un pays qui bafoue les droits fondamentaux de l’homme, qui considère les femmes comme des citoyens de second ordre, qui accepte les tests de virginité, les mariages forcés et les crimes d’honneur et qui tolère la polygamie?
Italian[it]
Vogliamo davvero negoziare con un paese in cui non vengono rispettati i diritti umani elementari, in cui le donne sono considerate cittadini di seconda classe, in cui gli esami di verginità, i matrimoni imposti con la forza e i delitti d’onore sono all’ordine del giorno e in cui viene tollerata la bigamia?
Dutch[nl]
Willen wij echt gaan onderhandelen met een land waar de fundamentele mensenrechten niet bestaan, een land waar vrouwen tweederangsburgers zijn, waar maagdelijkheidstests, gedwongen huwelijken en eerwraak schering en inslag zijn, waar polygamie wordt geduld?
Portuguese[pt]
Desejamos realmente negociar com um país onde direitos humanos básicos são desrespeitados, onde as mulheres são cidadãos de segunda classe, onde as provas de virgindade, os casamentos forçados e os crimes de honra são acontecimentos correntes e a bigamia é tolerada?
Swedish[sv]
Vill vi verkligen föra förhandlingar med ett land där grundläggande mänskliga rättigheter inte respekteras, där kvinnor betraktas som andra klassens medborgare, där oskuldstest, tvångsäktenskap och hedersmord är vanligt förekommande och där bigami är tillåtet?