Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمرات عديدة رأيت هذا الأمر يتكرر لكي يختلس الجيوب المليئة بالأموال
Bosnian[bs]
Previše sam puta vidio da se koristi za izbacivanje ilegalnih useljenika, za virenje u ladicu sa rubljem.
Danish[da]
Alt for mange gange er den blevet brugt til at sparke illegale arbejdere hjem eller lure i undertøjsskuffer.
Greek[el]
Χρησιμοποιήθηκε συχνά για να πετάξουν έξω αλλοδαπούς και να ψάξουν συρτάρια.
English[en]
Too many times I've seen it used for booting out wetbacks... and peeking into panty drawers.
Spanish[es]
Muchas veces he visto como lo usan para echar a patadas inmigrantes y para echar un vistazo en cajones para medias.
Finnish[fi]
En suostu käyttämään sitä maahanmuuttajia vastaan tai tirkistelyyn.
Hebrew[he]
יותר מדי פעמים ראיתי שמשתמשים בו כדי לחשוף עובדים זרים ולהציץ למגירות תחתונים.
Croatian[hr]
Previše sam puta vidio da se koristi u potpuno pogrešne svrhe.
Hungarian[hu]
Túl sokszor láttam már, hogy piti ügyekben hivatkoznak rá.
Icelandic[is]
Of oft Ég hef séð það notað fyrir stígvél út wetbacks og peeking í panty skúffum.
Italian[it]
L'ho visto usare troppe volte per cacciare fuori messicani e sbirciare nei cassetti di mutande.
Norwegian[nb]
Den har blitt brukt alt for mye til å arrestere innvandrere... og snuse i folks privatliv.
Dutch[nl]
Ik heb het te vaak zien gebruiken om illegalen uit te zetten en in ondergoed-laden te kijken.
Polish[pl]
Za wiele razy widziałem, jak używa się go do wydalenia z kraju Meksykanów i za zaglądanie do szuflad z bielizną.
Portuguese[pt]
Vi usarem-na muitas vezes para pegar ilegais e espiar gavetas de calcinhas.
Romanian[ro]
De prea multe ori am văzut că s-a folosit pentru scopuri insignifiante.
Russian[ru]
Я много раз наблюдал, как его используют для выдворения незаконных эмигрантов и заглядывания в ящики с нижним бельём.
Slovenian[sl]
Prevečkrat sem videl, da to uporabijo za napačne namene.
Serbian[sr]
Previše sam puta vidio da se koristi za izbacivanje ilegalnih useljenika, za virenje u ladicu sa rubljem.
Turkish[tr]
Kaç kez kaçak Meksikalılar'ı sınır dışı etmek gibi saçma sapan şeylerden kullanıldığını gördüm.