Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእርባታ ጣቢያው ሠራተኛ ምንም ሳይፈራ አዞዎቹ ተከልለው ወደሚገኙበት አጥር በመግባት ካጫወታቸው በኋላ ዶሮና ሌላ ሥጋ ይመግባቸዋል።
Arabic[ar]
اما عمال المزارع فيتحدَّون الخوف ويدخلون الى الداخل مع التماسيح، داعين اياها الى القيام بأداء معيَّن ومكافئينها بالدجاج الطازج واللحوم الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigbuhi dili mahadlok ug mosulod sa alad sa mga buaya, nga dapiton kini sa pagpasundayag ug gantihan kini ug lab-as nga manok ug ubang mga karne.
Czech[cs]
Zaměstnanci farmy nebojácně vstupují do ohrad ke krokodýlům, lákají je, aby předvedli, co umějí, a odměňují je čerstvě zabitými kuřaty nebo jiným masem.
Danish[da]
De ansatte bevæger sig derinde med sand dødsforagt; de får dyrene til at optræde, og belønner dem med rå kyllinger og andet kød.
German[de]
Die Pfleger betreten die Gehege jedoch ohne eine Spur von Angst, animieren die Krokodile zu Kunststücken und belohnen sie mit frischen Hühnchen oder anderem Fleisch.
Ewe[ee]
Enyilawo mevɔ̃na o eye wogena ɖe kpɔa me yia loawo gbɔ heyɔa wo be woava wɔ nu amewo nakpɔ eye wonaa koklolã mumũ kple lã bubuwo wo.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι των εκτροφείων ξεχνούν το φόβο και μπαίνουν μέσα στις περιφραγμένες περιοχές με τους κροκοδείλους, τους προσκαλούν να παίξουν και τους ανταμείβουν με φρέσκο κοτόπουλο και άλλα κρέατα.
English[en]
Farmhands defy fear and get into enclosures with the crocodiles, inviting them to perform and rewarding them with fresh chicken and other meats.
Spanish[es]
Los trabajadores de la granja, desafiando el peligro, se meten en los cercados de los cocodrilos para hacer que estos ejecuten ciertos movimientos para el público, tras lo cual los recompensan con pollo fresco y otras carnes.
Finnish[fi]
Tarhan hoitajat uskaltautuvat menemään krokotiilien luo aidatulle alueelle; he houkuttelevat ne esittämään temppuja ja palkitsevat ne tuoreella kananlihalla ja muilla lihanpaloilla.
French[fr]
Les employés de la ferme, plus intrépides, entrent dans l’enclos pour les obliger à faire un peu de spectacle tout en les récompensant de volailles fraîches et d’autres viandes.
Croatian[hr]
Radnici na farmi prkose strahu i ulaze u kaveze s krokodilima, pozivajući ih da izvode svoje točke i nagrađujući ih sirovom piletinom i drugim mesom.
Hungarian[hu]
A farm dolgozói dacolnak a félelemmel, és közel kerülnek a krokodilokhoz, kihívják őket, hogy szerepeljenek, majd pedig friss csirkékkel és más húsokkal jutalmazzák meg őket.
Indonesian[id]
Para pekerja di peternakan ini menghalau rasa takut dan mendekati buaya, mengajak mereka melakukan beberapa atraksi dan menghadiahi mereka dengan ayam segar dan daging lainnya.
Iloko[ilo]
Saan nga agamák dagiti managtaraken ket sumrekda kadagiti alad nga addaan kadagiti buaya, nga allukoyenda ida nga agpabuya sada gunggonaan ida iti sadiwa a manok ken dadduma a karne.
Japanese[ja]
飼育係は怖いもの知らずで,クロコダイルのいる囲いの中に入り,芸をさせてそのほうびに鶏の生肉などを与えたりします。
Korean[ko]
사육사들은 두려워하는 기색 없이 악어 우리 안으로 들어가 악어들에게 재주를 부리게 하고 그에 대한 보상으로 신선한 닭고기와 기타 다른 고기들을 줍니다.
Malagasy[mg]
Misy mpiasa ao amin’ny toeram-piompiana mankahatra tahotra ka miditra ao anatin’ilay fefy miaraka amin’ireo voay, manasa azy ireo hilalao ary mamaly soa azy ireo amin’ny akoho mbola vao sy hena hafa.
Malayalam[ml]
കളിക്കുന്നതിനായി അവയെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടും നല്ല കോഴിയിറച്ചിയും മറ്റു മാംസങ്ങളും അവയ്ക്കു പ്രതിഫലമായി നൽകിക്കൊണ്ടും അവിടത്തെ ജോലിക്കാർ യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ വേലിക്കുള്ളിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Arbeiderne på farmen trosser faren og går inn i innhegningen til krokodillene, hvor de får dem til å opptre og gir dem ferske kyllinger og andre kjøttstykker som belønning.
Dutch[nl]
Personeelsleden begeven zich dapper binnen de omheiningen en laten de krokodillen kunstjes vertonen die beloond worden met verse kippen en ander vlees.
Papiamento[pap]
Trahador sin miedu ta drenta den e curá di crocodil, invitando nan na actuacion i dunando nan e recompensa di galiña i otro carni pa come.
Polish[pl]
Pracownicy pokonują lęk, wchodzą za ogrodzenie i nakłaniają swych podopiecznych do popisywania się sztuczkami, po czym nagradzają ich świeżym kurczakiem albo jakimś innym mięsem.
Portuguese[pt]
Os empregados da fazenda desafiam o medo e entram nos cercados dos crocodilos, instigando-os a se apresentar e recompensando-os com carne de frango crua e outros tipos de carne.
Romanian[ro]
Lucrătorii de la crescătorie îşi înving teama şi intră în îngrădirile cu crocodili, invitându-i să dea o reprezentaţie şi răsplătindu-i apoi cu carne proaspătă de pui sau cu alt fel de carne.
Russian[ru]
Работники фермы бесстрашно заходят внутрь к крокодилам и показывают трюки с ними, вознаграждая за это животных свежим цыпленком и другими мясными лакомствами.
Slovak[sk]
Pracovníci farmy pohŕdajú strachom a vchádzajú do ohrád s krokodílmi, vyzývajúc ich, aby sa predvádzali, a odmeňujú ich za to čerstvým kuraťom a iným mäsom.
Serbian[sr]
Farmeri prkose strahu i ulaze u ograđene prostore u kojima su krokodili, pozivaju ih da nešto izvedu i nagrađuju svežom piletinom i ostalim mesom.
Swedish[sv]
Skötarna trotsar faran och ger sig in i krokodilernas inhägnader, lockar dem till att göra konster och belönar dem sedan med nyslaktade höns och annat kött.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa mahali hapo hawahofu nao huingia katika mahali walikofungiwa mamba, wakiwakaribisha kufanya michezo na kuwathawabisha kwa nyama ya kuku na nyama nyingine za karibuni.
Tamil[ta]
பண்ணை வேலையாட்கள் பயத்தை மேற்கொண்டு வேலியடைப்புக்குள் சென்று முதலைகளை விளையாட்டு காட்ட அழைத்து அவற்றிற்கு புதிதான கோழிமாமிசமும் பிற மாமிசமும் கொடுப்பதன்மூலம் வெகுமதியளிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పెంపకపు కూలీలు భయాన్ని ఖాతరుచేయకుండా కంచె లోపలున్న మొసళ్ళ దగ్గరికి వెళ్ళి తాజా కోడిమాంసాన్ని ఇతర రకాల మాంసాన్ని వాటికి వేస్తూ ప్రదర్శనచేయడానికి వాటిని ఆహ్వానిస్తుంటారు.
Thai[th]
คน งาน ใน ฟาร์ม ซึ่ง ไม่ รู้สึก ประหวั่น พรั่นพรึง ก้าว ลง ไป ใน บ่อ จระเข้ และ เรียก มัน มา แสดง แล้ว ตบ รางวัล ให้ มัน ด้วย ไก่ สด ๆ รวม ทั้ง เนื้อ สัตว์ ชนิด อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Di-alintana ng mga nag-aalaga ang takot at lumalapit sa mga buwaya, hinihikayat ang mga ito na magpalabas at gagantimpalaan ang mga ito ng hilaw na mga manok at iba pang karne.
Turkish[tr]
Korkuya meydan okuyan çiftlik işçileri, telle çevrili yerlere girerek timsahları gösteriye davet eder ve onları taze tavuk ve diğer et çeşitleriyle ödüllendirirler.
Twi[tw]
Ayɛmmea hɔ adwumayɛfo de akokoduru si adɛnkyɛm no buw mu, frɛ wɔn ma wodi agoru, na wɔma wɔn akokɔ a onwui ne mogyanam foforo.
Ukrainian[uk]
Робітники таких ферм, затамовуючи страх, входять до загону і заохочують крокодилів виконати щось, а за це вони нагороджують їх свіжою курятиною та іншим м’ясивом.
Yoruba[yo]
Àwọn lébìrà máa ń gbé ìbẹ̀rù sọnù, tí wọn yóò sì wọlé tọ àwọn ọ̀nì náà lọ nínú ọgbà, tí wọn óò sì máa ké sí wọn láti ṣeré, wọn yóò sì fún wọn ní ẹran adìẹ tútù àti ẹran mìíràn fún ṣíṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Izisebenzi zasezindaweni zokufuya izingwenya azizesabi izingwenya futhi zingena lapho zigcinwe khona, ziziyengele ukuba zenze imigilingwane bese zizivuza ngenyama yenkukhu esanda kuhlatshwa nangezinye izinhlobo zenyama.